俄罗斯人因为看起来彪悍，总被外界误认为开不得玩笑，而且不太好相处！

但其实如果大家这么想就错了，别看俄罗斯人表面冷漠，但其实走的也是沙雕路线，只不过是该正经正经，不正经的时候也能放飞自我。

不信就看看下面的“俄罗斯式调侃”，了解一下他们的自我认知是什么样的吧！（ps：这种自杀式的自黑小编还是头一次见）

 

Для русских таблички «Купаться ЗАПРЕЩЕНО», «Не влезай — УБЬЕТ», «Руками НЕ ТРОГАТЬ» — это вызов!

对于俄罗斯人来说，写着“禁止游泳”，“禁止入内，危险！”，“禁止触摸”的标语是在向他们宣战！

 

— Пьяный серб в Египте прыгнул с вышки в море и убил акулу. Странно, что не пьяный русский.

— Идиот, как ты думаешь, кто его сбросил в воду?

—— 在埃及，一个醉酒的塞尔维亚人从塔楼跳进海里，杀死了一条鲨鱼。神奇的是，这次竟然不是俄罗斯人。

—— 白痴，那你以为是谁把他扔到海里的？

 

Вопрос американцу:

— За что вы, американцы, не любите русских?

— Ну, понимаете, у русских очень много комплексов… Зенитно-ракетных комплексов…

问美国人：

—— 你们美国人为什么不喜欢俄罗斯人？

—— 嗯，你看，俄罗斯人有很多情结……比如防空导弹综合体……

（俄语的“情结”与“综合体”是一个单词）

 

В конец света русский поверит только тогда, когда закончится водка.

只有当伏特加喝完时，俄罗斯人才会相信有世界末日。

 

Если американец случайно попадает в Рай, то он умирает от жажды, потому что там нет колы.

Русский человек вообще не стремится в Рай, потому что знает — там нет водки.

如果美国人到了天堂，那可能会渴死，因为那里没有可乐。

俄罗斯人根本没想过去天堂，因为他知道那里没有伏特加。

 

 

Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще большим умением славится находить туда вход…

俄罗斯人善于在困境中解决麻烦，但他们更善于给自己制造麻烦……

 

У русских есть традиция — выпить по последней, на посошок… и сбегать еще за одной.
俄罗斯人的传统——在这喝完最后一杯，赶场去喝下一杯……
 

— Вы там, в России, счастливые люди!

— Почему?

— А потому, что даже представить не можете, насколько хреново вы живете…

—— 您生活在俄罗斯，真是个幸运儿！

—— 何出此言？

—— 因为您无法想象自己活得有多糟……

 

– Почему Санта-Клаус кладет конфеты в носок, а Дед Мороз под ёлку?

– Потому что русские дети никогда не будут есть конфеты из носков!

—— 为什么圣诞老人把糖果放在袜子里，而严寒老人把糖果放在圣诞树下？

—— 因为俄罗斯的孩子不吃袜子里的糖果！

Журналист спрашивает у туземца из Кении:

— Какие опасные хищники у вас есть?

— У нас есть лев, леопард, гиена, крокодил, множество ядовитых змей.

— А кого вы больше всего боитесь?

— Русских туристов!!

记者采访一位肯尼亚的当地居民：

—— 你们那里有什么危险猛兽吗？

—— 狮子、豹子、鬣狗、鳄鱼、毒蛇……

—— 那您最害怕哪个？

—— 俄罗斯游客！！

Русский биатлон —— с утра бегу за пивом, по дороге стреляю сигареты.

俄罗斯人的冬季两项——早上跑去买啤酒，在马路上抽烟。

 

Русские любят лето за то, что можно заснуть пьяным на улице и не умереть.

俄罗斯人喜欢夏天，因为就算喝醉了躺街上也不会冻死。

 

Если в ресторане трое русских заказали только поллитра водки — значит, все они за рулем.

如果三个俄罗斯人在餐厅里只点了半升伏特加，那只能说明他们都要开车。