吉普赛人是一个世界性流浪民族，他们有许多称呼：罗姆人、波希米亚人、茨冈人……普希金著名的长诗《茨冈人》指的便是这个民族。

说起吉普赛人，“唱歌、跳舞、流浪、神秘”这些词语便印入脑海。

文学作品中的吉普赛人常常是自由浪漫的化身，但在现实生活中他们却并不受欢迎，有传言称他们大多无所事事、乞讨或贩卖毒品。

事实究竟如何呢?

Русские цыгане или, как они себя называют, руска рома появились в 18-ом веке, эмигрировав из Польши. Сейчас в России, только по официальным данным, проживает 205 тысяч цыганОднако, в среде цыган уровень преступности связан с тем, где они проживают и не выделяется на общем фоне. Сейчас русские цыгане — это одна из самых образованных этногрупп цыган с широким спектром профессий.

俄罗斯吉普赛人，也称茨冈人（他们自称罗姆人）出现于18 世纪，由波兰移民而来。据官方数据显示，目前在俄罗斯有20.5万茨冈人。茨冈人的犯罪率与居住地点有关，和民族背景并不联系。如今，俄罗斯茨冈人是其中受教育程度最高的族群之一，他们从事各种各样的职业。

Другое общее место - это малообразованность цыган. Однако стоит понимать, что русские цыгане делятся на множество групп, обычаи внутри которых могут сильно отличаться. Отношение же к необходимости образования разнится от одной семьи к другой. Зачастую в цыганских поселениях просто нет школ или условия обучения для детей-цыган отличаются: известны случаи, когда их учат отдельно от русских детей. Этнограф-цыгановедка, Марианна Сеславинская отмечает: "самая главная проблема — отсутствие дошкольной подготовки и недостаточное знание русского языка, - именно это мешает детям влиться в обычный класс и социализироваться в школе.

关于这一民族另一常见说法是他们缺乏教育。值得注意的是，这其实是因为俄罗斯茨冈人分为许多群体，习俗可能大不相同，对教育的态度也因家庭而异。通常，茨冈人居民点没有学校，儿童的教育条件也不同：有时他们只能与俄罗斯儿童分开教学。民族志学者、吉普赛研究专家玛丽安娜指出：“缺乏学龄前培训且俄语知识不足，阻碍了茨冈儿童加入正常班级和进行正常的校园社交活动”。

Исторически сложилось так, что поначалу цыгане в Российской империи жили очень обособленно, поскольку они не вели оседлый образ жизни. Когда же они уже начали ассимилироваться, грянули Октябрьская революция и Гражданская война, а все 30-ые, 40-ые и 50-ые годы цыгане в СССР подвергались репрессиям. Обособленность осталась и сейчас она приводит к непониманию и страху.Сейчас положение вещей таково, что со стороны на цыган оказывается давление как со стороны официальных властей, так и со стороны российского общества. Конечно, цыганское общество тоже должно меняться, но это может произойти лишь когда ему будут предоставлены равные возможности на правовом, культурном и информационном уровне.

从历史上而看，起初俄罗斯帝国的茨冈人生活非常分散，因为他们不习惯定居。而当他们开始与俄罗斯人同化时，十月革命和内战爆发了，苏联30～50年代茨冈人遭到镇压、被孤立，因此导致被社会误解，谈其色变。如今茨冈人依然受到来自政府和俄罗斯社会的双重压力。只有在法律、文化和信息层面给予平等机会时，才能进一步促进茨冈人社会的改变。