我们知道俄罗斯有着深厚的文化底蕴,雕塑是俄罗斯文化不可或缺的一部分,也都蕴含着独特的意义。

今天,为大家推荐10座著名的纪念碑,都很值得去拍照打卡喔,快来放进收藏夹~

 

Памятник Петру I (Москва)

彼得一世纪念碑(莫斯科)

Памятник Петру I в Москве имеет свое второе название «Памятник в честь 300 Российского флота». Его создателем является Зураб Церетели. Величественная скульптура была воздвигнута на острове искусственного происхождения около Стрелки. Это место, где соединяются река и канал, рядом со знаменитой кондитерской фабрикой «Красный Октябрь». Памятник был открыт в год 850-летия появления Москвы. Его общая высота составляет 98 метров.

莫斯科彼得一世纪念碑也被称为“纪念俄罗斯舰队300周年纪念碑”,该纪念碑由祖拉布·采列捷利建造。这座雄伟的雕塑竖立于斯特雷卡附近的人工岛上,在河流和运河交汇处,毗邻著名的“红色十月”糖果厂。这座纪念碑于莫斯科建城 850 周年之际对外开放,高度为98米。

 

Рабочий и колхозница (Москва)

工人与集体农庄女庄员(莫斯科)

……

«Рабочий и девушка из колхоза» — знаменитый объект монументального искусства, являющийся воплощением идеала советского времени. Он представляет двух людей, находящихся в движении, с поднятыми над головой серпом и молотом. Автором является Вера Мухина, концепцию и композиционное решение создал архитектор Борис Иофан. Памятник изготовлен из хромоникелевой нержавеющей стали. Его высота около 25 метров.

工人与集体农庄女庄员”是非常具有纪念意义的艺术作品,是苏联时代理想的体现。雕像为两个正在前进中的人将锤子和镰刀高举头顶。设计者是薇拉·穆希娜,设计理念和建造方案由建筑师鲍里斯·约凡负责。该纪念碑由铬镍不锈钢制成,高度约为25米。

 

Родина-мать зовет (Волгоград)

祖国-母亲在召唤(伏尔加格勒)

«Родина-мать зовет» находится в Волгограде. Эта статуя является одной из самых высоких в мире, занимая 11 строку в книге рекордов Гиннесса. В ночное время памятник ярко освещается. 

“祖国-母亲在召唤”纪念碑位于伏尔加格勒,是世界上最高的雕像之一,在吉尼斯世界纪录中排名第11位。夜晚,这座纪念碑周围灯火通明。

 

Памятник покорителям космоса (Москва)  

宇宙征服者纪念碑(莫斯科)

Скульптура «Покорителям космоса» была установлена в Москве в далеком 1964 году в честь освоения космического пространства советским народом. Это обелиск, облицованный титановыми пластинами высотой 107 метров. Он изображает шлейф от ракеты. На фасаде металлическими буквами начертаны поэтические строки Грибачева.

“宇宙征服者”纪念碑于1964年在莫斯科建成,以纪念苏联人民对宇宙空间的探索。这座纪念碑呈方尖形,内衬钛板,高107米。造型设计为火箭列车,立面上用金属字母刻着戈尔巴乔夫的诗句。

 

Тысячелетие России (Великий Новгород)  

千年俄罗斯(大诺夫哥罗德)

«Тысячелетие России» был установлен в 19 веке в честь тысячелетия создания Российского государства. Конструкция внешне похоже на обычный колокол. Его верхний элемент напоминает собой шар, который символизирует царскую власть. Высота памятника достигает 15 м.

“千年俄罗斯”纪念碑建于19世纪,以纪念俄罗斯建国千年。该纪念碑看起来像一个普通的钟,上面类似一个球,象征着王权。纪念碑高达15米。

 

Памятник затопленным кораблям (Севастополь) 

沉船纪念碑(塞瓦斯托波尔)

Памятник затопленным кораблям — самый известный военный памятник Севастополя. Ранее он был изображен на советском гербе города, а также является главным его символом. Объект расположен в Севастопольской бухте, рядом с набережной Приморского бульвара. Величественное и гордое сооружение является одним из любимых достопримечательностей жителей и гостей города.

沉船纪念碑是塞瓦斯托波尔最著名的军事纪念碑,也是这座城市的标志,曾被印在苏联的城市徽章上。 该纪念碑位于塞瓦斯托波尔湾,靠近滨海大道堤坝。 这座雄伟的建筑是当地居民和游客最喜欢的景点之一。

 

Георгий Победоносец (Москва) 

胜利者乔治(莫斯科)

Статуя Георгия Победоносца находится в Парке Победы в Москве и является частью большого мемориального комплекса. Он расположен у подножия обелиска в память о 1418 днях и ночах Великой Отечественной войны. Святой Георгий протыкает копьем змея, служащего символом зла.

“胜利者乔治”雕像位于莫斯科胜利公园内,属于大型纪念建筑群的一部分,位于纪念卫国战争1418个日日夜夜的方尖碑脚下。雕像为圣乔治用长矛刺杀恶龙。

 

Бронзовый всадник (Санкт-Петербург) 

青铜骑士(圣彼得堡)

Бронзовый всадник — памятник Петру I на Сенатской площади. Объект был открыт в августе 1782 года и являлся самым первым памятником в городе. Он получил свое название от знаменитого одноименного стихотворения А.С. Пушкина.

青铜骑士是位于参议院广场上的彼得一世纪念碑。该纪念碑于1782年8月建成,是该市的第一座纪念碑,其名字源自普希金同名诗歌。

 

Памятник мамонтам (Ханты-Мансийск) 

猛犸象纪念碑(汉特-曼西斯克)

Композиция была создана относительно недавно — в 2007 году. Объект стоит на территории известного многим Археопарка. Композиция состоит из 11 памятников, выполненных из бронзы. Их общий вес превышает 70 тонн. Все объекты имеют величину настоящих древних животных.

这座纪念碑群于2007年建成,位于著名的考古公园内。该纪念碑由11座青铜纪念碑组成,总重量超过70吨。所有雕像都是1:1还原真正的古代猛犸象大小。

 

Памятник Алеше (Мурманск) 

阿廖沙纪念碑(摩尔曼斯克)

Мемориал «Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны» («Алеша») — комплекс в Мурманске. Главная фигура — солдат в макинтоше и с пулеметом на плече. Размер постамента составляет семь метров. Наибольший памятник достигает 35,5 метров, а полость внутри скульптуры весит более 5 000 тонн. Статуя «Алеша» является второй по высоте в России, только после статуи волгоградской «Матери Родины».

阿廖沙纪念碑位于摩尔曼斯克,以纪念“伟大卫国战争期间苏联北极的捍卫者”。主建筑是一名士兵,身穿胶布雨衣,肩上扛着机枪。基座尺寸为7米,最大的纪念碑高达35.5米,雕塑内部的空腔重5000多吨。“阿廖沙”雕像是俄罗斯第二高的雕像,仅次于伏尔加格勒的“祖国-母亲在召唤”。