Названы самые желанные направления для путешествий у россиян в 2022 году

2022年俄罗斯人最向往的旅游目的地

Больше всего россияне мечтают побывать в Италии, Турции или на Мальдивах. О самых желанных направлениях для путешествий в 2022 году стало известно из опроса сервиса планирования поездок Ozon Travel, результаты которого поступили в редакцию «Ленты.ру».
俄罗斯人最向往的旅游目的地是意大利、土耳其或马尔代夫。旅游规划服务机构 “Ozon Travel”做了一项关于2022 年最向往旅游目的地的调查，俄罗斯纽带网发布了该结果。

Так, шесть процентов респондентов признались, что если бы у них была возможность бесплатно отправиться в любую страну, они выбрали бы Италию. По пять процентов участников опроса мечтают о Турции и Мальдивах. Также выяснилось, что россияне в возрасте от 18 до 30 лет хотели бы побывать в США, Южной Корее и Японии, а более возрастная категория (от 40 до 50 лет) интересуется поездками в Таиланд, Испанию и Грецию, где можно совмещать пляжный и экскурсионный отдых.
在调查中，6% 的受访者表示，如果他们有机会免费前往某个国家，他们首选意大利。5% 的受访者想去土耳其和马尔代夫。结果证明，18至30岁的俄罗斯人喜欢去美国、韩国和日本旅游，而年龄较大（40至50岁）的人更有兴趣去泰国、西班牙和希腊旅游，想要有一个能将海滩和观光结合起来假期。

При этом туристов старше 50 лет привлекает премиальный отдых в таких странах как Мексика, Сейшелы и Швейцария. Примечательно, что большинство респондентов (44 процента) хотели бы отправиться в путешествие мечты летом, весной — 21 процент, осенью — 14 процентов, зимой — 11 процентов. Для оставшихся 10 процентов время года не имеет значения.
与此同时，墨西哥、塞舌尔和瑞士等国家更吸引50岁以上的游客。值得注意的是，大多数的受访者 (44%) 愿意在夏天旅游，21%的受访者愿意在春季旅游，14%在秋季、11%在冬季，剩下10%的受访者表示在一年中任何时段都可以。

Отмечалось, что 65 процентов опрошенных взяли бы с собой в желанную поездку супруга или партнера, 37 процентов предпочли бы отдохнуть с детьми, еще 26 процентов — в компании друзей или родственников. Восемь процентов отправились бы в путешествие мечты в одиночестве.
结果显示，65% 的受访者想带着他们的配偶或伴侣一起去旅行，37% 的人更愿意和孩子一起放松，另有 26% 的人喜欢有朋友或亲戚的陪伴。8% 的人选择独自踏上梦想之旅。

Ранее в январе россияне поделились планами путешествий на 2022 год. Так, 86 процентов опрошенных планируют больше путешествовать в новом году, при этом 77 процентов хотели бы отправиться за границу. Среди российских мест лидером стал Байкал, за ним следуют Камчатка и Алтай.
1月初，俄罗斯人分享过2022年的旅行计划。其中86%的受访者计划在新的一年中能够多多出游，其中77%的人想出国。贝加尔湖成为俄罗斯境内旅游的首选目的地，其次是堪察加和阿尔泰。