俄罗斯有哪些奇怪的发明呢？今天让我们一起来看看！

Выглядит как что-то, от чего можно подзарядиться

看起来像是可以充电的东西

А на самом деле это сушилка для обуви.

其实就是鞋子烘干机。

 

«В деревне такой же был, любил играть с ним. Ох бабушка потом люлей отвешивала...»

“在农村有这样的东西，喜欢和他们一起玩。然后。。。

А вообще этот дракончик нужен, чтобы колоть орехи.

一般来说吃坚果的时候需要这条“龙“。

 

Похоже на выбивалки для ковров, но это не они

看起来像给地毯除尘的掸子，但其实不是。

Это вафельница.

这是华夫饼模具。

 

Волшебная лампа Аладдина?

难道这是阿拉丁神灯？

Почти. Это керосиновая лампа, у наших бабушек были такие.

也差不多。 这是煤油灯，奶奶辈就有这样的东西。

 

Это «нечто» из прошлого века в чем-то даже лучше современных аналогов

上世纪的这个东西在某些方面甚至比现代的产品更实用。

Это электрический фен. Кстати, очень тихо работает.

这是一个电吹风， 顺便提一句，它几乎没有躁音。

 

Это маленькая швейная машинка. Работает как степлер: одно нажатие — один стежок.

这是一个小型缝纫机。 像订书机一样，一按一针。

 

Выглядит удобно

看起来很方便

Емкость крепится к тарелке. В нее складывали косточки и шкурки или наливали соус.

把它挂在盘子上，核、皮或汁水都可以放在里面。

 

Немного странный калькулятор

这是一个有点奇怪的计算器

Это счислитель Куммера — компактная цифровая суммирующая машина.

这是Куммера计算计，一种轻便型数字计算器。

 

Похоже на какую-то игру

好像是什么游戏

Это самодельный набор для игры в го. Хорошо бы еще с правилами разобраться.

这是一套自制的围棋， 知道规则后会很喜欢。

 

Странные пластины

奇怪的板子

С их помощью раньше изготавливались леденцы-петушки.

过去就是用它做成了公鸡造型的棒棒糖。