许多明星的子女都会跟随父母的脚步走上演艺之路，在俄罗斯的演艺圈也是如此。我们在苏俄影视剧里时常会看到一些长得很像的女演员们，其实很可能就是母女哦~

今天，小编就来带大家一起来扒一扒俄罗斯那些五官相似的明星母女吧~

 

Ирина и Алиса Салтыковы 伊丽娜和爱丽•丝萨琴科娃



Казалось бы, дочери известных певцов был уготован только один путь — на сцену. Но Алиса выбрала сложную дорогу. Сначала, несмотря на явные склонности к точным наукам, уехала учиться драматургии в страну театра — Великобританию. А потом неожиданно для самой себя занялась музыкой: ее бросало и в джаз, и в блюз, и в кавер-версии. Вернувшись в Россию, Алиса Салтыкова написала несколько песен для своей звездной мамы, а в 2019 году выпустила альбом «Мы на море» и обзавелась армией поклонников. 
知名歌手的女儿似乎只有一条路可走——走上舞台。但爱丽丝选择了一条艰难的道路。起初，尽管她对科学很感兴趣，但她还是去了戏剧之乡英国学习戏剧。随后，她开始了自己的音乐事业：她投身到了爵士、布鲁斯和流行乐转录中。回到俄罗斯后，爱丽丝•萨琴科娃为她的明星母亲写了几首歌，于2019年发行了专辑《我们在海上》，并拥有了大批粉丝。



Татьяна Лютаева и Агния Дитковските 塔吉亚娜·卢塔耶娃和阿格尼娅·迪特科夫斯基



Татьяну Лютаеву мы помним по «Гардемаринам», а ее дочь Агнию заметили после фильма «Жара».  Мать-режиссер и дочь-актриса принимают участие в одних и тех же проектах. В прошлом году Татьяна Лютаева сняла Агнию в собственном режиссерском дебюте «Камень, ножницы, бумага». И молчите те, кто вспомнит, что Агния бросила ВГИК на первом же курсе: признание таланта собственной знаменитой мамой дорогого стоит.
我们记得塔吉亚娜·卢塔耶娃的《衣帽间》，她的女儿阿格妮娅在出演电影《热浪》之后走红。母亲以导演的身份和身为演员的女儿参演了同一部作品。去年，阿格尼娅塔出演了母亲塔吉娅娜·卢塔耶娃的导演处女作《石头剪刀布》。比起阿格尼娅在大一的时候就放弃了苏联国立电影学院而言，身为著名导演的母亲对自己才能的认可对她来说才是最重要的。
 


Вера Брежнева и Соня Киперман 维拉·勃列日涅娃和索尼娅·基普曼



Соня обожает кинематограф, использует псевдоним «Соня Купер» (агент Купер, вы ли это?) и считает свою небольшую роль в мистическом сериале «Дневники вампира» отличным стартом актерской карьеры. И Соне повезло с мамой! Вера Брежнева считает главным секретом воспитания детей неограниченную поддержку и свободу в разумных пределах. Пожелаем Соне удачи!
索尼娅喜欢电影，于是化名“索尼娅·库珀”(库珀探员)，她认为自己在神秘的《吸血鬼日记》中饰演的小角色是其演艺事业一个很好的开始。索尼娅很幸运有她妈妈！维拉•勃列日涅娃认为，在合理的范围内，无限的支持和自由是抚养孩子的秘诀。祝索尼娅好运!
 


Анжелика и Элизабет Варум 安吉莉卡和伊丽莎白·瓦鲁姆



Трудно найти более крепкую звездную пару в отечественном шоу-бизнесе: Анжелика Варум и Леонид Агутин уже больше двадцати лет вместе, несмотря на все попытки папарацци их развести или хотя бы уличить в скандалах или неверности. Плод их любви родился даже до брака, Элизабет Варум получила фамилию мамы. Но, в отличие от большинства остальных героинь сегодняшней статьи, эта девушка не пользуется семейным положением. Лиз с пятилетнего возраста живет в Америке, сейчас ей уже почти 21 год. Она не избалована родительскими деньгами, занимается музыкой и подрабатывает официанткой. 
在国内演艺事业中，很难找到一对更相爱的明星夫妻：安吉莉卡·瓦鲁姆和列奥尼达·阿古廷在一起超过20年，尽管狗仔队试图将他们拆散或者揭露丑闻或不忠。他们的爱女是在结婚前出生的，伊丽莎白·瓦鲁姆继承了母亲的姓氏。但与本文中的大多数人不同的是，这个女孩并没有动用家庭关系。伊丽莎白从5岁起就住在美国，现在快21岁了。她不用父母的钱，而是做音乐和兼职服务员养活自己。 

 

Алла и Софья Каштановы 安拉和索菲亚·卡什塔诺娃

Аллу Каштанову помнят любители советских фильмов «Баллада о песне», «Свое счастье», «Вижу цель». Ее дочь — кумир нового поколения, ведь это Софья Каштанова играет Кристину в «Полицейском с Рублевки», Софи Лорен в «Оттепели» и Викторию в «Психологинях». Звездная мама поддерживает дочь не только на актерском поприще. Так, в 2013 году, Алла Каштанова организовала аукцион картин Софьи, и 25 из 30 работ было продано! Как знать, если бы не амплуа роковой кинокрасавицы, возможно, Софья прославила бы фамилию Каштановых в живописи...?
安拉·卡什塔诺娃凭借苏联电影《歌谣》、《我的幸福》、《我看到了目标》成名。她的女儿是新一代的偶像，索菲亚·卡什塔诺娃在《警察与卢布》中饰演克里斯蒂娜，在《解冻》中饰演索菲·劳伦，在《心理学》中饰演维多利亚。明星妈妈不仅仅是在舞台上支持她的女儿。2013年，安拉·卡什塔诺娃组织了索菲亚的画作拍卖，30幅作品中有25幅被卖掉了。若非天生是个电影美人，说不定索菲亚可能会成为著名的画家？



Ирина и Ксения Алферовы 伊琳娜和克谢尼娅·艾菲洛娃


Как Ирину Алферову знают не только как Констанцию из фильма «Д`Артаньян и три мушкетера», так и Ксению Алферову знают не только как дочь знаменитой советской актрисы. Звездная дочь активно снимается в кино, участвует в телешоу на российском телевидении, занимается благотворительным фондом поддержки детей с особенностями развития.
伊丽娜·阿尔菲洛夫不仅是《达达尼昂和三个火枪手》中的“孔斯坦齐亚”，也是著名苏联女演员的女儿。伊丽娜积极参与电影拍摄，在俄罗斯电视上做电视节目，并且经营着一个慈善基金会，帮助有特殊需要的孩子。

 


Рената Литвинова и Ульяна Добровская 雷娜塔·利特维诺娃和乌里扬娜·多布罗斯基


В начинающей актрисе и фотомодели Ульяне Добровской очевидного сходства с мамой не заметит только тот, кто не знает Ренату Литвинову. Известная российская режиссер и актриса, Рената, подарила дочери не только утонченную внешность, изысканные манеры и образование во французском пансионе, но и страсть к киноискусству. Рената снимает Ульяну в своих короткометражных и полнометражных лентах. Каждая, даже эпизодическая роль Ульяны — заслуга Ренаты и как режиссера, и как любящей мамы.
在年轻的女演员和模特中，只有不认识雷娜塔·利特维诺娃的人才不会注意到乌里扬娜·多布罗斯基和她母亲的明显相似之处。这位著名的俄罗斯导演和女演员雷娜塔不仅给了她女儿精致的外表、优雅的举止和法国寄宿学校的教育，还给了她对电影艺术的热情。雷娜塔用短片和长镜头拍摄了乌里扬娜。乌里扬娜的每一个角色，即便是小角色，都是雷娜塔的功劳，她既是导演又是慈爱的母亲。
 

 

大家还知道哪些长相相似的明星母女吗？欢迎评论区留言哦~

 

声明：本内容俄语部分转载自俄罗斯网站，俄语对应中文部分由沪江俄语奶茶小怪兽原创翻译，转载请指明出处，欢迎批评指正，部分资源来源于网络。