不久前，有俄罗斯游客在instagram上发布了一张不同寻常的照片：

照片里，几名游客趴在贝加尔湖冰面上，用吸管（或者直接用嘴）从冰坑里吸吮东西。这个动作被称为“贝加尔湖之吻”。

Это развлечение тургиды придумали еще в 2019 году изначально для китайских туристов, но затем оно стала популярно и среди россиян. «Поцелуй» преподносят как обряд посвящения в «байкалолюбы».

这种娱乐形式最早是在2019年，由导游专为中国游客设计的，后来在俄罗斯游客间流行开来。“吻”被认为是“贝加尔湖爱好者们”的一种特殊仪式。

Сначала во льду обычным шуроповертом вырезают отверстие. Далее туда наливают алкоголь — настойку, водку, коньяк, шампанское, иногда вино и даже ягер.

首先，用普通的螺丝刀在冰上钻出一个孔，然后往里面倒入酒精、酊剂、伏特加、白兰地，香槟、或是葡萄酒、甚至是利口酒。

По новому «обычаю», коктейль следует пить без трубочки, напрямую соприкасаясь губами с Байкалом, но можно и воспользоваться трубочкой.

按照最新的规则，从冰洞里喝鸡尾酒不应该用吸管，应该直接用嘴唇接触贝加尔湖。当然了，用吸管也不是不行。

 

«Поцелуй» закусывают ягодами — брусникой, клюквой или морошкой, реже — дольками лимона или мандарина.

吻贝加尔湖的时候可以吃些浆果：越橘、蔓越莓、云莓，或是不常见的柠檬片、橘子片。

«По ощущениям, это было весело – пить из лунки. Всем очень понравилось, водителей просили сверлить новые лунки. Одна туристка, Анна, заявила, что «поцелуй» взбодрил ее. На Байкале я нашла свой ресурс и начала свой маленький путь по познанию себя. Никогда не думала, что колючие снежинки оставят такой след у меня в душе и что я влюблюсь в лед. Да даже просто разглядывать байкальский лёд — уже наслаждение и даже умиротворение»,  — поделилась Анна.

一位名为安娜的游客表示，“贝加尔湖之吻”让她振奋：“从洞里喝酒感觉很有趣。大家都很喜欢这种方式，还让司机多钻几个洞。在贝加尔湖，我找到了乐趣，重新认识了自我。我从未想过雪花会在我的灵魂中留下这样的印记，也没有想过我会爱上冰。是的，即使只是看着贝加尔湖的冰就已经是一种乐趣，甚至是抚慰。”