有一些东西，人们一看到它，就会把它和“俄罗斯”联系起来。我们一想到俄罗斯，就会想到伏特加、套娃、战斗民族，那么在别的国家看来，一提到俄罗斯，他们会想到什么呢？

 

 

Гусарская рулетка 俄罗斯轮盘赌

这个词组的转义为“具有生命危险的活动”。

这是一种极其危险的游戏，其规则是左轮手枪内只有一颗子弹被移除，为空槽，其余的子弹都在枪鼓中。人们轮流将手枪对准太阳穴，看谁能够活下来。有时候情况则相反，手枪内只有一颗子弹，其余为空槽。这种游戏是拿性命做赌博。

据说，这个极限游戏是由一名青年军官发明的，因为当时决斗受到了严格的限制。因此，在俄罗斯被称为“骠骑兵轮盘赌”。而在世界上，这个游戏被喊作“俄罗斯轮盘赌。”

 

 

Напитки покрепче  烈性酒

在世界各地的酒吧里，伏特加鸡尾酒被称为«русский»。

例如，自1949年以来，在比利时的一间酒吧里开始供应一款名为«Черный русский»的伏特加和黑咖啡甜酒的鸡尾酒。

除了«Черный русский»，还有«Белый русский»，不同之处在于后者添加了奶油。

 

 

Сервировка  摆桌

 

让我们来看一下经典的摆桌是怎么样的：预先将餐具碗碟和餐巾摆放在桌上，服务员再把菜肴按照顺序从小吃冷盘到甜点给客人上桌。而这种经典的摆桌服务被称为«русский»。

因为在这种服务出现之前，人们只知道法式摆桌，即所有菜肴同时被呈上来，客人自己选择想吃的东西。俄式摆桌是指服务员按照顺序依次为客人上菜。

 

 

Красный русский 俄罗斯红

 

熟悉美妆的仙女们都知道，这是口红的哑光色调之一，例如MAC的经典色号612 Russian Red。

有一种说法是，俄罗斯女孩们喜欢鲜艳的颜色。

但是该色号是化妆师为了给麦当娜在1990年世界巡演而配制的。而此时苏联姑娘们还没有机会使用这种化妆品。化妆师解释了“俄罗斯红”名称的由来：鲜艳的红色让他们不由地想起来红场、共产主义和苏联国旗。

 

 

Любимый салат  沙拉

在国外，人们有时候把“凉菜”称作“俄罗斯”，但是外国人基本上都不吃。；俄罗斯人喜爱的沙拉оливье或者冬季沙拉，在世界各地被称为«русский»。