Медвежонок Бин Дуньдунь

冰墩墩

Хотя и без этого выбор бамбукового медвежонка в качестве талисмана Игр 2022 года в Пекине достаточно очевиден.Ведь большая панда — национальный символ и достояние Китая. Ну не кенгуру же китайцам выбирать.

熊猫宝宝作为2022年北京冬奥会的吉祥物是毋庸置疑的。因为大熊猫是中国的象征，也是国宝。毕竟，中国人总不可能选袋鼠作为吉祥物吧。

Автором талисмана стал Цао Сюэ — главный дизайнер академии искусств Гуанчжоу, китайского города, где, кстати, никогда не идёт снег.

冰墩墩的设计者是广州美术学院的首席设计师曹雪。顺便说一句，那里从来不下雪。

Талисман представляет собой дружелюбного и весёлого медвежонка в сочетании со сверхэнергетическим ледяным кристаллом, который покрывает панду так, что общее изображение напоминает космонавта в прозрачном скафандре изо льда. Форма головного убора заимствована у спортивного шлема для зимних видов спорта.

冰墩墩将有趣的熊猫形象与与富有超能量的冰晶外壳相结合，整体形象类似于穿着透明宇航服的宇航员。头部外壳造型取自冰雪运动的头盔。

Костюм-скафандр говорит миру о направленности современного Китая в будущее, где возможности безграничны, и его связи с новыми технологиями.

宇航服造型 则向外界透露出中国的发展方向，未来的可能性是无穷无尽的，与高新技术紧密相连。

Медвежонка зовут Бин Дунь дунь. Иероглиф 冰 «бин» означает лёд, а вместе с ним — чистоту и силу. 墩墩 «дунь дунь» означает крепкого и жизнерадостного здоровячка.

熊崽的名字叫冰墩墩。”冰”象征着纯洁和力量。“墩墩”的寓意是强壮、乐观和健康的人。

В целом имя талисмана, по мысли авторов, выражает создание необыкновенного и исследование будущего, воплощает стремление к совершенству и опережение времени.

一般来说，吉祥物的名字体现了设计者的构思，而冰墩墩寓意着创造非凡、探索未来，体现了追求卓越、引领时代，以及面向未来的无限可能。

 

 

让我们看看俄罗斯网友的评价吧！

 

好漂亮的吉祥物！

这个熊猫太可爱了，我对吉祥物不兴趣，但这个是例外！他的名字太难念了

漂亮！

这个吉祥物太棒啦！我要买一个。