常见的俄语固定结构学习一下，无论是写作文，还是做阅读翻译，都会有所帮助

  1. в первую очередь 首先

В первую очередь я хотел бы сказать несколько слов.首先我想说几句话。

  1. как две капли воды 一模一样

Ваш характер я считаю совершенно сходным с моим.и очень рада:как две капли воды.我认为你的性格和我完全相同，我很高兴：我们性格相像

  1. больше всего 最

Мне больше всего нравится русский язык.我最喜欢俄语。

  1. во всяком случае无论如何，在任何情况下

Пусть она некрасива, но во всяком случае мила.尽管她不漂亮，但至少很可爱。

  1. Все равно 都一样

Мне все равно.我无所谓

  1. во главе с кем-чем 以…为首，以…为领导。

Делегация во главе с ректором находится в МГУ с визитом.校长带领代表团在莫斯科访问

  1. как раз 正好

Этот костюм мне как раз впору.这件西服我穿正合适。

  1. к сожалению 很遗憾

К сожалению, мы опоздали на поезд.很遗憾，我们没赶上火车。

  1. от всей души 衷心的

От всей души поздравляю вас с Новым годом.衷心祝你新年快乐

  1. яблоку негде упасть人山人海

На полщади много людей - яблоку негде упасть.广场上人很多:人山人海