对于俄罗斯的学生和打工人来说,5月份是一年中最值得期待的。原因也很简单,劳动节碰到胜利日,超长假期休个过瘾!

而今年的五一,俄罗斯又增加了2天的假期,实在是令人羡慕!

Россиянам добавили 2 выходных дня на майские праздники. Соответствующее решение приняли в правительстве.

俄罗斯人的五一又额外增加了2天的假期。(增加假期的)相应决定是由政府作出的。

Уточняется, что власти утвердили перенос двух выходных дней с января на май.

具体规定为,当局批准从1月调出两天假期转到5月。

В частности, 1 января, которое в 2022 году пришлось на субботу, перенесли на вторник, 3 мая, а в счет 2 января, которое пришлось на воскресенье, россияне смогут дополнительно отдохнуть во вторник, 10 мая.

具体来说,因为2022年的1月1日和2日是周六周日,本来就休息,所以这两天的假期被挪到了5月3日和10日。

«Отдыхать россияне начнут уже с субботы, 30 апреля. При этом рабочий день 29 апреля не будет сокращенным на один час. 

“俄罗斯人将从4月30日星期六开始休息。当然,4月29日的工作日时长一点也不会减少。

Отдых продлится до 3 мая, после чего ожидается три рабочих дня. Далее выходными будут дни с 7 по 10 мая включительно. И после этого снова ожидается трехдневная рабочая неделя.»

假期将(从4月30日)持续到5月3日,之后还需要工作三天。后续的假期为5月7日至10日(含当日)。在那之后的一周仅工作三天。

Таким образом, продолжительность майских каникул увеличилась на два дня. Иначе, без утвержденных переносов российским гражданам предстояло бы отдохнуть только с 30 апреля по 2 мая и с 7 по 9 мая.

也就是说,五一假期时间额外增加了两天。但如果没有当局政府的批准(将一月的假期挪至五月),俄罗斯公民将只能在4月30日至5月2日,以及5月7日至9日之间休息。

不过肯定有很多小伙伴和我一样惋(tan)惜(xin),为什么4号到6号之间不放假呢,如果能放假得到话,岂不是得到了10天的长假!

估计是这样想法的人太多,群众的呼声也得到了当局的注意...

Стоит заметить, что в правительстве снова обсуждают идею увеличить продолжительность майских каникул, сделав промежуток с 4 по 6 мая выходными днями. Однако пока конкретных решений на этот счет не принималось.

值得一提的是,政府也正在讨论延长五一假期的想法,让人们能在5月4日至5月6日休假。不过,目前还没有作出具体决定。

 

但是小编相信,聪明的人已经想好请假理由该写什么了…