俄罗斯作为欧盟最大天然气和原油供应国，欧盟进口天然气中约40%、进口原油中约30%来自俄罗斯，随着俄乌局势的持续恶化，特别是近几个月来，欧盟一直面临着能源价格上涨的困扰，因此现在欧盟决定呼吁民众做九件事情应对能源短缺，声称要靠居家办公战胜普京。

普京：你没事吧？

ЕС просит своих граждан меньше ездить на авто, отказываться от кондиционеров и работать из дома три дня в неделю, чтобы снизить зависимость от российской энергетики.

欧盟呼吁民众少开车、空调开小点并且每周居家办公3天，以减少对俄罗斯能源的依赖。

Мероприятия, разработанные Международным энергетическим агентством, помогут обычному домохозяйству сэкономить 450 евро в год.

国际能源署制定的这项措施将帮助普通家庭每年节省450欧元。

Покупка российских энергоресурсов помогает поддерживать экономику РФ и финансировать войну на Украине.

从俄罗斯购买能源有助于该国经济以及为乌克兰战争提供资金。

Однако Европа заявила, что не может найти альтернативных источников, поэтому просит граждан изменить свой образ жизни.

但欧洲无法找到俄罗斯能源的替代品，因此呼吁民众改变生活方式。

据介绍，这项名为“发挥我的作用“的计划有9项措施，除了上述措施，还包括：

1.зимой бережно отапливать свои дома, а летом выключать кондиционеры,

冬天调低暖气温度，夏天空调开小一点；

2.ездить по автомагистралям медленнее и с выключенным кондиционером — тогда автомобиль потребляет меньше топлива,

在高速公路上开得慢一点，关闭空调，以节省燃料；

3.ездить поездами вместо самолетов,

搭乘火车而不是飞机；

 4.вместо авто выбирать общественный транспорт, дорогу пешком или велосипед.

乘公共交通工具、步行或骑车。

Там также призвали проводить воскресный выходной без автомобиля, как это уже делают некоторые города.

此外他们还呼吁推广像在一些城市已经实行的周日无车日。

 

国际能源署指出，如果每个公民都遵守他们的建议，每年可以节省2.2亿桶石油和170亿立方米天然气，这足以为近2000万户家庭供暖。

 

元芳，你怎么看？