Солисты молодежного оркестра национальных инструментов «Терема» выразили протест, вызванный запретом на выступление в Швеции коллектива балалаечников: музыканты исполнили песни скандинавской группы ABBA возле здания генконсульства страны в Петербурге, сообщило РИА «Новости».

据俄新社报道，因瑞典禁止使用俄传统民间乐器巴拉莱卡琴进行表演，俄罗斯青年管弦乐队“Terema”的成员在瑞典驻圣彼得堡总领事馆附近用巴拉莱卡琴演奏了瑞典乐队ABBA的作品以示抗议。

 

Музыкантов, играющих на народных инструментах, поддерживают на Ямале: в Ноябрьске ежегодно проходит конкурс, на котором собираются лучшие воспитанники школ, владеющие мастерством игры на баяне, домре и балалайке. Этой весной он уже отпраздновал пятилетнюю годовщину, а количество участников превысило сотню.

亚马尔支持演奏民间乐器的音乐人，在诺亚布尔斯克每年都会举行一次比赛，掌握手风琴、多姆拉和巴拉莱卡演奏技巧的最优秀的学生都汇集于此。截至今年春天，该活动已经举办了五年，参赛人数超过100人。

 

Звучание традиционного российского инструмента ценится и в странах Европы, однако из-за ограничений и русофобских настроений некоторые коллективы сталкиваются с давлением и оказываются вынуждены отменить свои выступления: именно с такой ситуацией столкнулась группа Södra bergens balalaikor. Российские музыканты из «Теремов» решили поддержать своих коллег.

俄罗斯传统乐器在欧洲国家也广受欢迎，但是由于制裁和仇俄罗情绪的蔓延，一些（俄罗斯乐器表演）乐队面临巨大的压力并被迫取消了他们的表演，这就是瑞典乐队södra bergens balalaikor所面临的情况。因此，来自“Terema”乐队的俄罗斯音乐人决定支持他们的同行。

 

Музыка — это вечное искусство, она должна быть вне времени, вне политики. И русские народные инструменты, на которых мы играем, — это часть всемирного достояния

乐队指挥安德烈·多尔戈夫表示：“音乐是一种永恒的艺术，它应该超越时间，超越政治。我们演奏的俄罗斯民间乐器是世界遗产的一部分。”

 

Под аплодисменты прохожих оркестр исполнил два главных хита шведской группы ABBA — «Dancing Queen» и «Gimme! Gimme! Gimme».

在路人的掌声中，乐队表演了瑞典乐队ABBA的两首热门歌曲—“舞蹈女王”和“给我！给我！给我”。

 

Ранее президент Италии Серджо Маттарелла заявил о недопустимости притеснения российской культуры.

早些时候，意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉也表示，俄罗斯文化不应受到压迫。