今天来和小编一起听一段俄语听力锻炼一下吧！

  

 

生词：

  • Аренда 租用；动词арендовать что
  • поиск 寻找；动词искать кого-что
  • получить диплом 拿到毕业证书=毕业
  • недвижимость 不动产，房地产
  • подыскивать-подыскать кого-что 寻找，找到（合适的、必须的）
  • Местоположение 位置
  • Рассчитывать-рассчитать кого-что 计算，估计
  • клиника 医院
  • экономить-сэкономить что 节约，节省
  • коммунальная плата 公共费用，水电费

 

原文：

Аренда квартиры

租房

Диана: Привет, Алекс! Я и не знала, что поиск квартиры может быть таким сложным!

季阿娜：你好啊，阿列克斯！我以前都不知道找房子竟然这么难！

Алекс: Ты собираешься арендовать жильё?

阿列克斯：你要租房子吗？

Диана: Да, и как можно скорее. Мне нужно найти новое место, так как я получила диплом и выселяюсь из общежития.

季阿娜：是的，而且要尽快。我得找个新住处，因为我毕业了，得搬出宿舍。

Алекс: Понимаю. Это серьёзная проблема. Где ты искала варианты?

阿列克斯：明白了，这的确是个大问题。你在哪里找房子呢？

Диана: Я проверила все сайты с обьявлениями об аренде недвижимости, но не смогла ничего найти.

季阿娜：我查了所有的房地产广告网站，但没找到。

Алекс: Ты подыскиваешь что-то особенное? Что для тебя важно? Местоположение?

Цена? Наличие мебели?

阿列克斯：你找房子有什么特别要求吗？你比较看重什么？位置？价格？还是家具？

Диана: Я не могу себе позволить дорогое жильё сейчас. Я рассчитываю платить около 20.000 рублей в месяц за квартиру с мебелью и техникой. Мне важно, чтобы квартира находилась рядом с медицинской клиникой, где я буду работать. Так я смогу экономить на транспорте и гулять на свежем воздухе.

季阿娜：我现在负担不起昂贵的房子。我预计能支付起每月大约2万卢布带家具的房子。对我来说很重要的一点是：房子得离我要工作的诊所很近，这样我就可以节省出行交通费用，步行上班还能呼吸新鲜空气。

Алекс: Ты не хочешь поискать соседку, чтобы с ней разделить стоимость аренды и коммунальную плату?

阿列克斯：那你想找个合租舍友吗？这样还可以分担房租和水电费。

Диана: Это тоже хороший вариант. Мне надо подумать об этом. Спасибо за помощь!

季阿娜：这也是个不错的选择，我需要考虑一下。谢谢你的帮助！

Алекс: Удачи в поиске квартиры!

阿列克斯：祝你顺利找到公寓！