МОСКВА, 3 августа. /ТАСС/. Huawei c 10:00 мск 1 августа закрыл свой интернет-магазин в России Vmall.

莫斯科,8月3日,塔斯社电。华为自莫斯科时间8月1日上午10点起关闭其在俄罗斯的在线商店Vmall。

Заказы, размещенные ранее в интернет-магазине, будут доставлены в прежнем режиме, сообщается на сайте Huawei.

华为官网称,此前在网店下的订单将照常发货。

Гарантийное обслуживание продолжит распространяться на товары, ранее купленные в интернет-магазине, уточняется в сообщении.

消息称,保修服务将继续适用于之前在网上商店购买的商品。

Согласно данным МТС, на которые ссылается источник, доля компании Huawei на российском рынке смартфонов по итогам первого полугодия составила лишь 1,2%.

根据MTS数据,其中指来源,华为今年上半年在俄罗斯智能手机市场的份额仅为1.2%。

Для сравнения: годом ранее она составляла 2,5%, что также мало, но видим, что всё равно имеет место двукратное падение доли.

相比之下:一年前的市场份额为2.5%,虽然也很小,但我们目前看到的该份额下降了两倍。

Сейчас компания опустилась на 13-е место на российском рынке против восьмого места годом ранее.

目前,该公司在俄罗斯市场从一年前的第8位跌至第 13 位。

"Huawei на конец июня уже сократила более 50% внештатного персонала. Сейчас штатный персонал находится в отпуске, однако ожидалось, что он продлится не более месяца", - сообщил источник.

“截至6月底,华为已经裁减了50%以上的编外人员现在全职员工正在休假,但预计它将持续不超过一个月,”业内人士如是说道。

"Объем услуг по аусторсингу неключевых бизнес-процессов, оказываемых стаффинговой группой Ancor своим клиентам, в частности, компании Huawei, сокращается из-за проблем с логистическими цепочками. Действительно, часть сотрудников, задействованных ранее в аутсорсинговых проектах Ancor, начали искать новую работу", - пояснила директор по продажам и маркетингу Ancor Наталья Щербакова.

“由于物流链的问题,安科人力资源集团向客户(尤其是华为)提供的非核心业务流程外包服务量正在下降。事实上,以前参与安科外包项目的一些员工也开始寻找新工作,”安科市场及营销总监娜塔莉亚·谢尔巴科娃解释道。