Во Франции украинец напал на двух соотечественниц, приняв их за русских.

一名乌克兰男子在法国袭击了两名女同胞，只因将她们误认为俄罗斯人。

 

Бывший украинский военный напал на двух соотечественниц в городе Рокбрюн-Кап-Мартен, который находится рядом с Ниццей. Об этом сообщает РИА «Новости» со ссылкой на заявление прокурора Ниццы Ксавье Бонома.

俄新社援引尼斯检察官泽维尔·博诺姆的声明报道称，一名前乌克兰士兵在位于尼斯附近的罗克布伦卡普马丁市袭击了两名女同胞。

 

«12 сентября 2022 года две женщины украинского происхождения подали жалобу в комиссариат полиции Ментона по поводу насилия, совершенного против них накануне в городе Рокбрюн-Кап-Марте», — сказал прокурор.

检察官说："2022年9月12日，两名乌克兰裔女性就前一天在罗克布伦卡普马丁市所遭遇的暴力行为向孟顿警察局提出申诉。

 

Обвиняемый, по его словам, признал, что совершил насилие, но «преуменьшил его». Как писала местная газета Nice-Matin, на допросе он объяснил нападение тем, что принял этих двух женщин за русских.

据他所言，被告承认实施了暴力，但对此 "轻描淡写"。据当地报纸《Nike-Matin》报道，在审讯过程中，他解释说，他认为这两名女性是俄罗斯人。

 

В то же время и сами пострадавшие, как отмечало издание, приняли обидчика за россиянина. По их версии, мотивом нападения послужило то, что они слушали песню на украинском языке, где звучали антироссийские лозунги.

同时，正如该报指出的那样，受害者们自己也误以为袭击者是俄罗斯人。根据受害者的说法，遇袭的起因是她们当时在听一首带有反俄口号的乌克兰语歌曲。

 

Мужчина должен предстать перед судом, ему грозит до трех лет тюрьмы и штраф в размере 45 тысяч евро, рассказал прокурор.

检察官说，这名男子必须接受审判，他将面临最高三年的监禁和 45000 欧元的罚款。

 

В августе в метро Парижа мужчина набросился на двух женщин за то, что те говорили на русском. Как рассказала одна из них, нападавший «чуть не врезал ей по лицу», однако вовремя вмешалась полиция.

八月，一名男子在巴黎地铁袭击了两名说俄语的女性。正如其中一人所说，袭击者“差点打到她的脸”，但幸好警方及时进行了干预。