对于学习俄语的小伙伴们来说，专业八级考试可谓是大学四年里含金量最高，也最为重要的一个考试。每年的专八真题都会涉及一道与俄语修辞学相关的题目，要想把这道题拿下，就需要对每种修辞格的特点了然于心。下面我们就来系统了解一下俄语中的那些修辞格吧~

 

句法修辞格（фигура）

 

1.对反（антитеза）：句子意义相反的词语在平行的句法结构中造成强烈的正反对比效果。

Например:

Легко подружиться, тяжело разлучиться. 交友容易分手难。

 

2.层递（градация）：句中若干词语的依序在语义上增强。

Например:

Я вас прошу, я вас очень прошу, я вас умоляю. 我求你了，求你了，求求你了。

 

3.省略（эллипсис）：常用于口语，省略某些句子成分以使句子简洁。

Например:

Сахар или без? 加不加糖？

 

4.省默（умолчание）：日常口语现象，文学作品中常常出现，有省略号为标志。

 

5.连词叠用（многосоюзие）：句子并列成分前重叠使用连词以增强句子的节奏感。

 

6.连词省却（бессоюзие）：在使用连词的地方有意识地省略连词以使文句紧凑。

 

7.回环（хиазм）：即句子各分句为AB/BA形式。

Например:

Один за всех, все за одного. 我为人人，人人为我。

 

8.逆序（инверсия）：改变正常词序。如把谓语提到主语之前，以强调突出谓语信息。

 

9.重复（повторы）：同一组音，同一组词或句法结构按一定顺序重复出现。

Например:

Бедный, бедный мой Евгений! 我那可怜的叶甫盖尼啊！

 

10.对称（параллелизм）：两个或两个以上相似的句法结构连接在一起。

Например:

Увижу ль я твой светлый взор?
Услышу ль нежный разговор?

我能看到你的明眸吗？

我能听见你的低语吗？

 

11.反问（риторический вопрос）：形式上提问，实际陈述见解。

Например:

Разве я не знаю его? 难道我还不了解他吗？

 

本期的分享就到这里啦，我们下期再见~