Захарова назвала "неприличным" выступление Байдена на ГА ООН с ложным цитированием Путина

扎哈罗娃：拜登在联大会议上虚假援引普京的话，这么做完全不体面

 

МОСКВА, 22 сентября. /ТАСС/. Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова назвала "неприличным" выступление президента США Джо Байдена с трибуны 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, в ходе которого он ложно процитировал речь президента РФ Владимира Путина о ядерной угрозе.

塔斯社 莫斯科 9月22日电. 俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃称美国总统乔·拜登在第77届联合国大会上的讲话“不体面”。他在讲话中错误地引用了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京关于核威胁的讲话。

 

"Что касается выступления президента США, то я считаю абсолютно неприличным то, с чего оно началось, и то, что стало мейнстримом, ведь оно было выстроено вокруг нашей страны. Дело в том, что он начал с якобы цитирования президента России. Он приписал президенту России слова о том, что наша страна угрожает миру ядерным оружием", - сказала она в четверг в прямом эфире "Соловьев Live".

周四，她在《索洛维约夫LIVE》节目中说：“至于美国总统的发言，我认为，从一开始就是完全不体面的。问题是，他似乎从一开始就引用了俄罗斯总统的话，但他却把俄罗斯总统的话理解成我们国家在用核武器威胁全世界。”

 

Захарова отметила, что такая позиция является "пропагандистской увязкой, которая навязывается общественности вопреки всему тому, что было действительно сказано". "Ровно так эта позиция, к сожалению, подается в западных СМИ сейчас снова. И президент США закрепил то, что разгоняется по американским СМИ", - отметила дипломат.

扎哈罗娃指出，这样的立场是 "强加给公众的宣传束缚，与事实完全相反"。她表示："不幸的是，现在西方媒体又在大肆宣扬这种立场。拜登这一做法无疑是“助力”了美国媒体散布的谣言。”

 

Ранее Байден в своем выступлении утверждал, что Москва выступила с "откровенными угрозами применения ядерного оружия в адрес Европы и безрассудным пренебрежением обязанностями режима нераспространения". Как он одновременно заверил, США понимают, что победителей в ядерной войне быть не может и что она никогда не должна быть развязана. Кроме того, Байден обещал, что США будут готовы принимать "критически важные" меры по контролю над вооружениями, независимо от происходящего в мире.

早些时候，拜登在演讲中声称，俄罗斯公然威胁要对欧洲使用核武器，并且肆无忌惮地无视防扩散制度的义务。 正如他所保证的那样，美国明白，核战争不可能有赢家，决不能发动核战争。 此外，拜登承诺，无论世界发生什么，美国都将准备在军备控制方面采取 "关键 "行动。

 

Путин 21 сентября подписал указ о проведении в стране частичной мобилизации. Путин подчеркнул, что Россия готова будет использовать все имеющиеся в ее распоряжении средства для защиты своей территориальной целостности и своего народа.

9月21日，普京签署了关于在全国进行部分动员的法令。普京表示，俄罗斯将使用一切可用手段来捍卫国家主权和领土完整，保卫人民安全。