Минобороны России разъяснило порядок проведения частичной мобилизации

俄罗斯国防部对部分动员进行解释说明

 

Министерство обороны России разъяснило порядок проведения частичной мобилизации, о которой 21 сентября объявил глава государства Владимир Путин.

俄罗斯国防部对总统弗拉基米尔·普京于9月21日宣布的部分动员进行解释说明。

 

В рамках спецоперации будут призывать граждан тех категорий, которые нужны для выполнения задач, в том числе стрелков, танкистов, артиллеристов, водителей, механиков-водителей.

作为特别行动的一部分,将征召执行军事任务所需的人员包括射击手、坦克手、炮手、司机和机师等。

 

При этом число подлежащих призыву определено штатной потребностью комплектуемых воинских частей. Одним из главных факторов является наличие боевого опыта.

同时,被征召人员的数量由拟招募的军事单位的人员需求决定,主要考虑的是需拥有作战经验。

 

Призывать будут офицеров, рядовых и сержантов.

除招募军官外,还将招募普通士兵和士官。

 

Согласно законодательству, призыву по мобилизации подлежат рядовые и сержанты в возрасте до 35 лет, младшие офицеры — до 50 лет, а также старшие офицеры — до 55 лет, рассказал представитель Главного организационно-мобилизационного управления Генштаба ВС России контр-адмирал Владимир Цимлянский.

俄罗斯武装部队总参谋部主要组织和动员部代表弗拉基米尔·齐姆良斯基少将表示,根据法律,动员对象为35岁以下的士兵和士官,50岁以下的初级军官和55岁以下的高级军官。

 

Также он назвал категории граждан, которые освобождены от частичной мобилизации.

他还列出了免于部分动员的人员类别。

 

21 сентября президент России Владимир Путин подписал указ «Об объявлении частичной мобилизации в Российской Федерации».

9月21日,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署了《关于在俄罗斯联邦宣布部分动员的法令》。