双语 | 普京签署法令,承认赫尔松和扎波罗热两地“独立”!
Президент Российской Федерации Владимир Путин подписал указы о признании Запорожской и Херсонской областей независимыми территориями. Об этом сообщается на официальном интернет-портале правовой информации.
据官方门户网站报道称,俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京签署法令,承认赫尔松和扎波罗热两地“独立”。
В документах постановляется признать государственный суверенитет и независимость Запорожской и Херсонской областей. Указы вступили в силу со дня его подписания — это 29 сентября.
俄罗斯总统普京9月29日签署的总统令,宣布俄罗斯承认扎波罗热和赫尔松为独立国家,总统令自签署之日起生效。
Документы являются технической формальностью для дальнейшего официального решения по принятию регионов в состав Российской Федерации.
该法令是进一步正式决定接纳这些地区加入俄罗斯联邦的技术手段。
Ранее стало известно, что 30 сентября в 15:00 мск президент России Владимир Путин подпишет договоры о вступлении в состав Российской Федерации четырех новых территорий.
早前,人们就知道,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京将于莫斯科时间9月30日15:00签署新领土归入俄罗斯联邦的协议。
Церемония пройдет в Георгиевском зале Кремля, где Путин также встретится с главами Херсонской и Запорожской областей, Луганской и Донецкой народных республик.
签署仪式将在克里姆林宫的圣乔治大厅举行。普京还将在此会见赫尔松和扎波罗热地区、卢甘斯克和顿涅茨克人民共和国的领导人。
27 сентября завершился пятый день голосования на референдуме по вопросу вхождения регионов Донбасса в состав России. По данным избирательных комиссий, не менее 87% избирателей поддержали данную перспективу.
9月27日,顿巴斯地区入俄公投的第五天投票结束了。根据选举委员会的数据,赞成率达87%以上。
24 февраля президент России Владимир Путин заявил, что принял решение о проведении военной спецоперации по защите Донбасса в ответ на просьбу о помощи от глав ЛНР и ДНР.
2月24日,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示,他已经决定开展保护顿巴斯的军事特别行动,以回应卢甘斯克和顿涅茨克领导人的支援请求。
Решение о проведении операции стало причиной новых санкций против России со стороны США и их союзников.
美国及其盟国对俄罗斯实施新制裁是开展这次行动的原因。
- 相关热点:
- 前置词