当前，乌克兰境内安全形势严峻，外交部和中国驻乌克兰使馆呼吁尚在乌克兰的中国公民务必加强安全防范并撤离转移。

 

МОСКВА, 16 окт – РИА Новости. МИД Китая призвал граждан страны покинуть территорию Украины, об этом сообщило в Twitter китайское государственное издание Global Times.

俄新社 莫斯科 10月16日电. 中国外交部呼吁中国公民撤离乌克兰，并在《环球时报》的推特上发布了这一消息。

 

Граждан КНР, находящихся на Украине, призывают "усилить меры предосторожности и эвакуироваться", помощь в организации выезда готово оказать посольство страны, говорится в сообщении.

中国外交部和中国驻乌克兰使馆呼吁尚在乌克兰的中国公民务必加强安全与防范并尽快撤离转移，大使馆已准备好协助组织撤离。

 

В начале недели представительство КНР уже выступало с призывом к согражданам не оставаться на территории Украины без крайней необходимости и своевременно покинуть ее, когда это будет безопасно. Тогда же призыв покинуть Украину опубликовало посольство США.

本周早些时候，中国代表团已呼吁中国同胞非必要情况下不要留在乌克兰，在安全的情况下及时离开。 美国驻乌克兰大使馆也发出了此项呼吁。

 

В понедельник Владимир Путин на оперативном совещании с членами Совета Безопасности сообщил, что был нанесен массированный удар высокоточным оружием по объектам украинской инфраструктуры. ЧП на Крымском мосту Путин назвал терактом, направленным на разрушение гражданской инфраструктуры. 

周一，俄总统普京在与俄安全会议成员的一次行动会议上报告，乌克兰基础设施遭到俄方精准武器的大规模袭击，还表示称克里米亚桥被炸是一次恐怖袭击。

 

По его словам, Киев поставил себя на одну доску с самыми одиозными террористическими группировками, и оставлять без ответа преступления киевского режима просто невозможно.

普京表示，乌克兰把自己与最邪恶的恐怖主义团体放在一起，不能让乌克兰的阴谋得逞。