МОСКВА, 19 окт - РИА Новости. Совет Федерации единогласно утвердил указ президента РФ Владимира Путина о введении военного положения в четырех новых российских регионах - ДНР, ЛНР, Херсонской и Запорожской областях.

俄新社 莫斯科10月19日电. 俄联邦委员会一致批准了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京关于在俄罗斯四个新地区——顿涅茨克人民共和国、卢甘斯克人民共和国、赫尔松州和扎波罗热州实行戒严的法令。

 

Ранее в среду Путин заявил, что военное положение вводится в ДНР, ЛНР, Запорожской и Херсонской областях с 20 октября.

19日早些时候,普京宣布将从10月20日起,顿涅茨克、卢甘斯克、扎波罗热和赫尔松地区进入戒严状态。

 

В соответствии со статьей 102 Конституции президент вводит военное положение на территории РФ или отдельных ее местностях в случае агрессии против РФ или непосредственной угрозы агрессии, с незамедлительным сообщением об этом Совету Федерации и Госдуме.

根据《宪法》第102条,总统在俄罗斯联邦领土或其个别地区受到侵略或直接受到侵略威胁时实施戒严,并立即通知联邦委员会和国家杜马。

 

Военное положение вводится указом президента, который незамедлительно передается на утверждение Совету Федерации.

通过下达总统令实行戒严,该总统令立即提交联邦委员会批准。