МОСКВА, 23 окт. — РИА Новости. Как сообщили заслуживающие доверия источники в разных странах — в том числе на Украине — по поступающим сведениям, киевский режим готовит на территории своей страны провокацию, связанную с подрывом так называемой "грязной бомбы" или маломощного ядерного боеприпаса.

俄新社 莫斯科 10月23日电.  根据包括乌克兰在内各国的可靠消息来源表示，基辅政权正准备在其领土上引爆所谓的“脏弹”或低当量核武器。

 

Цель провокации — обвинить Россию в том, что она применила оружие массового уничтожения на украинском театре военных действий и тем самым запустить в мире мощную антироссийскую кампанию, нацеленную на подрыв доверия к Москве.

挑衅的目的是指责俄罗斯在乌克兰战区使用了大规模杀伤性武器，从而在世界上发起一场旨在破坏莫斯科信任度的强大反俄运动。

 

Из различных источников стало известно, что под руководством западных кураторов Киев уже приступил к практической реализации данного плана. Руководству Восточного горно-обогатительного комбината, расположенного в городе Желтые Воды Днепропетровской области, а также Киевского Института ядерных исследований поставлена задача изготовить ту самую "грязную бомбу". Работы над ней уже находятся на завершающей стадии.

多位消息人士透露，基辅已经开始实施这一计划。位于第聂伯罗彼得罗夫斯克州若尔特耶沃德市的东部采矿加工厂和以及基辅核研究所的任务就是制造这种非常“肮脏的炸弹”。该项工作已进入最后阶段。

 

Одновременно с этим по поручению Владимира Зеленского сотрудники Офиса президента Украина из его близкого окружения осуществляют негласные контакты с представителями Великобритании по вопросу возможной передачи киевским властям компонентов ядерного оружия.

与此同时，根据乌总统泽连斯基的指示，乌克兰总统办公室的工作人员与英国代表进行了秘密接触，讨论可能向基辅当局转让核武器部件的问题。

 

Расчет организаторов провокации состоит в том, что в случае успешной ее реализации большинство стран крайне жестко отреагируют на "ядерный инцидент" на Украине. В результате Москва потеряет поддержку многих своих ключевых партнеров, а Запад вновь попытается поднять вопрос о лишении России статуса постоянного члена Совбеза ООН и нарастит антироссийскую риторику.

挑衅组织者的想法是，如果成功实施，大多数国家将对乌克兰的“核事件”做出极端严厉的反应。结果就是俄方将失去许多重要伙伴的支持，西方将再次试图提出取消俄罗斯在联合国安理会常任理事国地位的问题，并增加反俄言论。