Антонов обвинил Украину в попытках спровоцировать конфликт России с НАТО

安东诺夫指责乌克兰试图挑起俄罗斯和北约之间的冲突

 

Newsweek: посол Антонов обвинил Украину в попытках спровоцировать конфликт России с НАТО

《周刊》：安东诺夫大使指责乌克兰试图挑起俄罗斯和北约之间的冲突

 

ВАШИНГТОН, 19 ноя – РИА Новости. Посол РФ в США Анатолий Антонов в интервью американскому изданию Newsweek обвинил Украину в стремлении спровоцировать прямое военное столкновение между Россией и НАТО.

俄新社 华盛顿 11月19日电. 俄罗斯驻美国大使阿纳托利·安东诺夫在接受美国杂志《周刊》采访时指责乌克兰试图挑起俄罗斯和北约之间的直接军事冲突。

 

Украинские власти до сих пор не признают своими зенитные ракеты, которые на этой неделе упали в соседней Польше и унесли жизни двух человек. В США, Польше и НАТО, хотя и оперативно определили причины инцидента, говорят об ответственности России.

乌克兰当局至今仍不承认本周落在邻国波兰、造成两人死亡的防空导弹是他们自己发射的。美国，波兰和北约虽然很快确定了事件的原因，但仍将责任归于俄罗斯。

 

Антонов, согласно публикации, предупредил, что такой подход "может только спровоцировать Киевский режим, который уже ощущает вседозволенность". "Американские чиновники, СМИ и неправительственные организации продолжают озвучивать мантру "Россия виновата во всем". Американская сторона прибегают к такому методу в любой сложной ситуации. Даже когда США публично признали тот факт, что Киев ответственен за гибель польских граждан".

据该杂志报道，安东诺夫警告，这种做法"只会刺激到已自觉可以为所欲为的基辅政权"。"美国官员、媒体和非政府组织继续高呼'一切都怪俄罗斯'的口号。美方在任何复杂局势下都惯用这种方法，甚至是在其已公开承认基辅对波兰公民死亡负有责任的事实之时也不例外。"