Эрдоган обвинил Россию в отказе «выполнять свой долг» в Сирии

埃尔多安指责俄罗斯拒绝在叙利亚"履行职责"

 

Эрдоган обвинил Россию в невыполнении антитеррористических обязательств в Сирии и Ираке

埃尔多安指责俄罗斯没有履行对于叙利亚和伊拉克的反恐承诺

 

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган объяснил причины спецоперации на севере Сирии, в том числе якобы отказом России от ликвидации террористов в этом регионе. Его слова приводит газета Daily Sabah.

土耳其《每日晨报》援引土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的话报道,总统对(土耳其军队)在叙利亚北部开展特别行动的原因作出解释,其中包括俄罗斯被指拒绝消除该地区的恐怖分子。

 

“Несмотря на наши неоднократные предупреждения России, которая согласно нашей сочинской договоренности 2019 года несет ответственность за уничтожение террористов на севере Ирака и Сирии, Москва отказывается выполнять свой долг.”

"尽管我们一再警告俄罗斯,根据我们的2019年索契协议,俄罗斯有责任摧毁伊拉克和叙利亚北部的恐怖分子,但莫斯科拒绝履行其职责。"

 

Он пояснил, что Турция не будет молчать и самостоятельно примет меры в отношении террористов. Президент подтвердил нанесение 12 ударов в районе Кобани и добавил, что операция будет продолжена.

他解释说,土耳其不会保持沉默,将自行对恐怖分子采取行动。总统确认在科巴尼地区进行了12次打击,并补充说反恐行动将继续下去。

 

По словам турецкого лидера, он не обсуждал проведение этой операции с российским президентом Владимиром Путиным в ходе недавнего телефонного разговора.

据土耳其领导人称,他在最近的电话交谈中没有与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京讨论这一行动。

 

Турецкий лидер напомнил, что в 2019 году по итогам переговоров с российским коллегой в Сочи стороны заключили меморандум, где Россия взяла на себя обязательства отвести курдские вооруженные формирования от турецких границ в Сирии.

据土耳其领导人回忆,2019年,在与俄罗斯同行在索契举行会谈后,双方签署了一份备忘录,俄罗斯承诺将从土耳其与叙利亚的边界上消除库尔德武装编队。