Токаев прибыл в Москву на переговоры с Путиным

托卡耶夫抵达莫斯科与普京会谈

 

Президент Казахстана Токаев прибыл с официальным визитом в Москву

哈萨克斯坦总统托卡耶夫对莫斯科进行正式访问

 

АСТАНА, 27 ноя — РИА Новости. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев прибыл с официальным визитом в Москву, сообщили в пресс-службе главы государства.

俄新社 阿斯塔纳 11月27日电. 据哈萨克斯坦总统局报道,哈总统卡西姆若马尔特·托卡耶夫已抵达莫斯科开启正式访问。

 

"Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев по приглашению президента Владимира Путина прибыл с официальным визитом в Россию", — говорится в заявлении.

报道称:"哈萨克斯坦总统卡西姆若马尔特·托卡耶夫应俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的邀请,已经抵达俄罗斯开启正式访问。”

 

В понедельник в Москве состоятся переговоры лидеров двух стран. Кроме того, они примут участие в работе форума межрегионального сотрудничества Казахстана и России в режиме видео-конференц-связи.

两位领导人将于周一在莫斯科举行会谈。此外,他们还将以视频会议的方式参加哈萨克斯坦和俄罗斯区域间合作论坛。

 

В прошлое воскресенье в Казахстане прошли досрочные президентские выборы. По окончательным данным Центризбиркома, победу с 81,31 процента голосов одержал действующий глава государства Токаев. Общая итоговая явка на выборах составила 69,44 процента.

上周日,哈萨克斯坦提前举行了总统选举。根据中央选举委员会的最终数据,现任总统托卡耶夫以81.31%的选票获胜。选举的最终总投票率为69.44%。