Кулеба посетовал на отказ нескольких стран продавать оружие Киеву

乌外长对一些国家拒绝向基辅出售武器表示不满

 

МОСКВА, 29 ноя — РИА Новости. Некоторые страны отказываются продавать оружие Киеву, заявил в интервью Politico министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба.

俄新社 莫斯科 11月29日电. 乌克兰外交部长德米特里·库列巴在接受Politico采访时表示，一些国家拒绝向基辅出售武器。

 

"Нужно признать: в мире есть страны, у которых есть то, что нужно Украине, но они не собираются продавать это (оружие. — Прим. ред.) в достаточном количестве по политическим причинам", — посетовал дипломат.

这位外交官抱怨道：“我们不得不承认，世界上有一些国家拥有乌克兰所需要的东西，但他们由于某些政治原因，并不打算（向乌）出售足够数量的（武器）。”

 

По его словам, украинцам нужно перестать полагаться на "ненадежных партнеров". "Мы не должны попадать в зависимость от капризов третьих стран, у которых есть запасы на складах, но которые не хотят ими делиться", — добавил Кулеба.

他说，乌克兰人需要停止对“不靠谱伙伴”的依赖。库列巴补充道："我们不应该依赖于那些有储备，但不想分享的第三国。”

 

Москва с 24 февраля проводит военную спецоперацию на Украине. Президент Владимир Путин назвал ее конечной целью освобождение Донбасса и создание условий, гарантирующих безопасность России.

自2月24日起，俄罗斯在乌克兰开展特别军事行动。俄总统弗拉基米尔·普京称其最终目的是解放顿巴斯，并为保证俄罗斯的安全创造条件。

 

На этом фоне США и их союзники по НАТО продолжают отправлять оружие Киеву, выделяя на это десятки миллиардов долларов. Москва неоднократно подчеркивала, что поставки западных вооружений только затягивают конфликт, а транспорт с оружием становится законной целью для российской армии.

在此背景下，美国及其北约盟国持续向基辅输送武器，并为此拨出数百亿美元的资金。莫斯科一再强调，西方进行武器输送只会延长冲突，而武器运输则会成为俄罗斯军队的合法打击目标。