Путин назвал сегодняшнюю ситуацию подталкивающей Россию к внутреннему развитию

普京称当今形势正推动俄罗斯走向内部发展

 

Президент России Владимир Путин на встрече с молодыми учеными в центре «Сириус» назвал сегодняшнюю ситуацию подталкивающей страну к внутреннему развитию. Его слова приводятся на сайте Кремля.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在会见“天狼星”教育中心的年轻学者们时表示，当今形势正推动俄罗斯走向内部发展。克里姆林宫官网引用了其言论。

 

Глава государства заявил, что за доллары от продажи нефти и газа можно купить все, что угодно, однако ничего своего в этом случае производиться не будет.

他表示，出售石油和天然气而获得的美元可以用来购买任何东西，但永远不会生产出任何自己的东西。

 

«Поэтому эта сегодняшняя ситуация подталкивает нас к самостоятельной работе по очень многим направлениям, в том числе и по производству собственной научной приборной базы», — указал Путин. Он добавил, что Россия делала это и до текущих событий, и продолжит делать в будущем.

普京指出："因此，目前这一形势促使我们在许多领域独立开展工作，包括建造我们自己的科学仪器基地。”他补充说，在当前的事情（俄乌军事冲突）发生之前，俄罗斯就已经这样做了，并将在未来继续这样做。

 

Ранее президент заявил, что сокращение бедности, неравенства и выход на реальный рост доходов граждан — главная задача российских властей.

此前，俄罗斯总统普京表示，减少贫困、不平等和实现公民收入的实际增长是俄罗斯当局的主要任务。