Отпуск-2023: названы популярные направления для поездок на поезде 

2023年的假期：铁路旅行热门目的地

 

Москва стала наиболее востребованным железнодорожным направлением для путешествий по стране после Нового года. Поехать в столицу запланировали примерно 25% пассажиров.

莫斯科是俄罗斯人年后最向往的铁路旅行目的地，大约有25％的人计划前往首都游玩。

 

Средний чек за билет в одну сторону составил 3400 руб. Сообщает ТАСС со ссылкой на данные сервиса поездок и путешествий "Туту". Как указывают аналитики, активнее всего билеты в Москву покупают из пяти российских городов: Санкт-Петербурга, Симферополя, Краснодара, Ростова-на-Дону, Нижнего Новгорода.

塔斯社参考旅行服务行业“Tutu”的数据报道，一张单程票的平均价格为3,400卢布。正如分析人士说的那样，从圣彼得堡、辛菲罗波尔、克拉斯诺达尔、顿河畔罗斯托夫、下诺夫哥罗德这五个城市购买前往莫斯科车票的人最多。

 

На второй позиции по популярности железнодорожных поездок оказался Санкт-Петербург. Туда планирует отправиться 9,7% пассажиров. Средняя стоимость билета на человека в одну сторону – в районе 3200 руб.

圣彼得堡在铁路旅行目的地受欢迎榜中排名第二，有9.7％的人计划去那里，人均单程票价约3200卢布。

 

В топ-10 наиболее популярных железнодорожных направлений для путешествий после новогодних праздников также попали южные российские города. Это Сочи, Краснодар, Ростов-на-Дону, Симферополь.

位于俄罗斯南部的城市也进入到节后最受欢迎的十大铁路旅行目的地榜单，其中就有索契、克拉斯诺达尔、顿河畔罗斯托夫和辛菲罗波尔。

 

Ранее сервис для планирования путешествий представил статистику по самым популярным авианаправлениям. Больше половины россиян, планирующих путешествия в январе, рассматривают для перелетов города РФ. Наибольший интерес вызывают Москва и Сочи. Из зарубежных направлений пользуется спросом Турция.

早些时候，旅行服务机构提供了最受欢迎的航空目的地的统计数据。计划在1月份旅行的俄罗斯人中有一半以上正在考虑乘坐飞机前往目的地，莫斯科和索契是最受欢迎的旅行目的地。土耳其是有较大需求的境外旅游目的地。