МОСКВА, 14 янв — РИА Новости. Мужчина погиб в парке на севере Москвы при попытке запустить самодельную петарду, следователи начали проверку, сообщила журналистам старший помощник руководителя столичного главка СК России Юлия Иванова.

俄新社 莫斯科1月14日电. 俄罗斯调查委员会首都总部负责人高级助理尤利娅·伊万诺娃向俄记者透露,一名男子在莫斯科北部的一个公园内试图燃放自制鞭炮时身亡,相关人员正开始着手调查此事。

По ее словам, ЧП произошло в субботу в Тимирязевском парке с мужчиной 1975 года рождения.

据她说,这起事故发生在星期六的蒂米里亚泽夫斯基公园,死者为一名出生于1975年的男子。

"Установлено, что мужчина совместно с родственниками и друзьями решил запустить на территории парка самодельную петарду. При запуске мужчина получил травму, несовместимую с жизнью", — сказала Иванова.

伊万诺娃说:“经证实,该名男子与亲友们一起在公园里燃放自制的鞭炮。这名男子在燃放过程中受到致命伤”。

Она добавила, что сейчас на месте происшествия работают следователи и криминалисты, идет доследственная проверка.

她补充说,现在调查人员和法医专家正在现场,进行调查前的检查工作。