Киев обманывает западных наемников, заявил российский офицер

俄罗斯军官：基辅欺骗了西方雇佣军

 

Киев выставляет российских военных глупыми, чтобы привлечь побольше наемников

为了吸引更多的雇佣兵，基辅把俄罗斯军队宣传为是愚蠢的

 

ДОНЕЦК, 17 янв — РИА Новости. Украинская пропаганда выставляет российских военных "глупыми" и "воющими в штыковую", чтобы заманить на свою сторону побольше наемников, и приезжающие в зону конфликта иностранные боевики сильно удивляются, когда сталкиваются с реальностью на поле боя, заявил РИА Новости командир группы "Викинг" Западного военного округа.

俄新社 顿涅茨克 1月17日电. （俄罗斯）西部军区“维京”小组指挥官告诉俄新社，乌克兰将俄罗斯军队宣传成“愚蠢的”和“对着刺刀哀号”，以吸引更多的雇佣兵加入到他们的阵营，而抵达冲突地区的外国士兵在战场上遇到现实时则会大吃一惊。

 

"Они видят конфликт с той точки зрения, что здесь толпа дебилов. Что мы тут ежей доели, воюем, как говорится, в штыковую. Там они очень удивляются, когда по ним четко прилетает в располагу, они удивляются, что у нас тоже есть беспилотники. Они едут, окрыленные тем, что им ничего не будет. Это украинская пропаганда, пропаганда их верхов. Чтобы заманить человека куда-то, нужно показать, насколько там все тупорылые с той стороны", — заявил собеседник агентства.

指挥官表示：“他们（雇佣兵）认为这里有一群白痴，以此观点来看待冲突。我们已经解决了这里的刺猬，正如他们所说的，用刺刀战斗。当他们被无人机精确击中时，他们对我们也有无人机感到惊讶。他们到这里来，欣喜地认为不会遭受什么事。这是乌克兰的宣传，是他们领导层的宣传。为了引诱一个人到某个地方，他们需要表明对方的每个人都是极其愚蠢的。”

 

По информации Минобороны России, больше всего участвовать в боевых действиях на стороне Киева приехало профессиональных военных из Польши. Среди погибших наемников также больше всего поляков.

据俄罗斯国防部称，来自波兰的专业军事人员来参加基辅方面的军事行动最多。在死去的雇佣兵中，波兰人数也最多。

 

Россия с 24 февраля проводит военную спецоперацию на Украине. Владимир Путин назвал ее задачей "защиту людей, которые на протяжении восьми лет подвергаются издевательствам, геноциду со стороны киевского режима". По словам президента, конечная цель операции — освобождение Донбасса и создание условий, гарантирующих безопасность самой России.

俄罗斯自2月24日以来一直在乌克兰开展特别军事行动。弗拉基米尔·普京将其任务描述为“保护八年来遭受基辅政权虐待与种族灭绝的人们”。据普京表示，该行动的最终目标是解放顿巴斯，并为保障俄罗斯自身安全创造条件。