*俄乌对马里乌波尔的争夺从去年的2月24日开始一直持续到5月20日,历时2个月3周零5天,目前,马里乌波尔处于俄罗斯的控制下,城市重建正在进行。歌手萨满选择在这里进行演出无疑是给予了当地居民和军人巨大的鼓舞。萨满于《我是俄罗斯人》这首歌曲于去年的7月22日发行,这首爱国歌曲一出,振奋了无数俄罗斯人的心灵。

Певец SHAMAN выступил в Мариуполе и Луганске в рамках российского тура

俄罗斯歌手萨满在马里乌波尔和卢甘斯克进行巡回演出

 

14 и 15 января артист, как и обещал ранее, приехал в Новороссию и в Донбасс. Он дал два благотворительных концерта в Мариуполе и Луганске. Оба выступления прошли с аншлагами, причем, как сообщила "РГ" пресс-служба певца, его несколько раз вызывали "на бис". И SHAMAN вновь выходил на сцену и пел дальше.

1月14日和1月15日,俄罗斯歌手萨满应此前承诺来到新俄罗斯和顿巴斯地区。他在马里乌波尔和卢甘斯克地区进行了两场慈善演唱会。两场表演的门票均已售罄,这名歌手的宣传方在接受《俄罗斯报纸》的采访时称,观众们多次要求返场,萨满最终再次出现在舞台上继续演唱。

 

Артист исполнил свои главные хиты: "Я русский", "Встанем", "Вороны" и другие. Спел и Гимн России в своей авторской аранжировке.

歌手演唱了自己最流行的歌曲,比如《我是俄罗斯人》、《站起来》、《乌鸦》等。他还演唱了自己改编的俄罗斯国歌。

 

В Мариуполе после концерта он больше часа раздавал автографы, а потом записывал видео-приветы для бойцов, находящихся на передовой. А в Луганске во время выступления записал голоса подпевающих местных жителей и военнослужащих. Очевидно этот "голос народа" затем войдет затем и в студийную запись его будущего альбома. Ну, а кроме того, SHAMAN заехал с подарками и в воинскую часть.

他在马里乌波尔演唱会结束后花了一个多小时进行签名,然后录制视频问候前线的战士们。他在卢甘斯克的表演中录制了当地居民和士兵的歌声。显然,这份“人民之声”随后将被收录在他未来的专辑中。除此之外,萨满为部队战士送去了礼物。

 

Певец рассказал, что этих встреч и концертов он "ждал долго, но выступления требовали серьезной подготовки технического оснащения и вопросов безопасности зрителей".

萨满称,这些见面会和演唱会他已经“期待了很久,但是需要对演出的技术设备以及观众的安全作好充分的准备”。

 

SHAMAN - певец, музыкант, автор песен:

萨满,这位歌手兼音乐家和词曲作家,说道:

 

- Восхищен отвагой жителей этих регионов. Со сцены видел тысячи глаз, полных слез радости, и гордые улыбки людей, ценой неимоверных усилий и беспримерного героизма отстоявших право говорить: "Я русский". И мы обязательно увидимся с вами еще.

“我敬佩这些地区居民的勇气。在舞台上,我看到成千上万双眼睛中充满了喜悦的泪水和自豪的笑容。他们付出了难以置信的努力、凭借着无与伦比的英雄气概,捍卫了说‘我是俄罗斯人’的权利。相信我们会再次相见!”