Глава МВД Украины погиб при крушении вертолета в Киевской области

乌克兰一架直升机在基辅州坠毁，乌内务部长在事故中身亡

 

МОСКВА, 18 янв — РИА Новости. При падении вертолета в Киевской области погиб министр внутренних дел Украины Денис Монастырский, сообщила Нацполиция в Telegram-канале со ссылкой на своего руководителя Игоря Клименко.

俄新社 莫斯科 1月18日电. 国家警察局援引其局长伊戈尔·克利缅科的言论在社交平台上发布消息：一架直升机在基辅州坠毁，乌克兰内务部长丹尼斯·莫纳斯特尔斯基在事故中身亡。

 

"Сегодня утром, 18 января, в Броварах разбился вертолет Государственной службы по чрезвычайным ситуациям. В результате авиакатастрофы погибло руководство МВД: министр, первый заместитель министра и государственный секретарь", — говорится в публикации.

声明中表示：“今天早上，1月18日，隶属于国家紧急部门的一架直升机于布罗瓦里市坠毁。乌克兰内务部长、副部长以及国务秘书在此次空难中身亡。”

 

Первым заместителем министра работал Евгений Енин, пост госсекретаря МВД занимал Юрий Лубкович.

叶甫盖尼·叶宁为乌克兰内务部长，尤里·卢布科维奇是国务秘书。

 

Руководство министерства летело "в одну из точек горячих, <...> где проходят боевые действия", заявил замглавы офиса президента Украины Кирилл Тимошенко.

乌克兰总统办公室副主任基里尔·季莫申科称，该部门领导计划飞往“俄乌冲突前线的热点地区之一”。

 

Как написал в Telegram глава государства Владимир Зеленский, точное число жертв трагедии сейчас устанавливается. По его данным, погибли 15 человек, 25 получили ранения.

弗拉基米尔·泽连斯基在自己的社交平台上称，目前正在确认遇难人数。据数据显示，15人死亡，25人受伤。

 

Вертолет упал в городе Бровары рядом с детским садом и жилым домом.

这架直升机在布罗瓦里市的一所幼儿园和一栋居民楼附近坠毁。

 

Советник главы МВД Антон Геращенко среди возможных версий крушения назвал неисправность техники, нарушение правил безопасности и диверсию.

乌克兰内务部长参赞安东·格拉先科表示，事故发生的原因可能为设备故障、违反安全措施以及蓄意破坏。

 

В свою очередь, представитель командования Воздушных сил Украины Юрий Игнат отметил, что о причинах катастрофы говорить пока рано.

乌克兰空军负责人尤里·伊格纳特表示，目前提及事故原因还为时尚早。