在阅读这篇之前,需要明白何为外国代理人。根据法律文本,获得外国或境外组织财政支持的媒体将被定为“外国代理人”,具体名单由俄罗斯司法部决定。此前,俄罗斯扩大了外国代理人的名单,著名演员阿图尔-斯莫里亚尼诺夫也进入了该份名单。他曾公开表示:“如果参加这场战争,他将会为乌克兰而战。”近期,有一位国家杜马议员提议将电视主持人乌尔甘认定为外国代理人,乌尔甘对此表示疑惑。

«Что у них в голове?»: Ургант ответил депутату, предложившему признать его иноагентом

国家杜马议员认定乌尔甘为外国代理人,乌尔甘对此作出回应:“他们的脑子里到底在想什么?”

Телеведущий Иван Ургант заявил в интервью НСН, что не понимает, почему его хотят признать иноагентом.

电视主持人伊万·乌尔甘在接受俄罗斯国家社采访时称,他不明白为什么自己被认定为外国代理人。

Депутат Госдумы Николай Новичков ранее в четверг на пресс-конференции в НСН предложил признать Ивана Урганта иноагентом.

星期四,国家杜马议员尼古拉·诺威奇科夫在国家社的发布会上提议将伊万·乌尔甘认定为外国代理人。

«Сегодня захотели признать меня иноагентом? Последний год научил нас многому, в частности тому, что невозможно представить, что придет в голову некоторым депутатам. Для меня это тайна, над которой ученым предстоит еще долго работать, потому что это невозможно понять», - сказал Ургант.

乌尔甘说:“今天他们想将我认定为外国代理人?过去的一年教会了我们很多东西,尤其是我们无法想象某些议员的想法。对于我来说这是一个谜团,科学家们需要花很长时间来研究,因为(议员们的)想法实在是难以理解。”

При этом он усомнился, что депутаты могли обидеться, что их мало приглашали на шоу «Вечерний Ургант».

与此同时,他怀疑议员们因为没有被邀请参加《乌尔甘今夜秀》而生气。

Шоумен напомнил, что к нему в программу несколько раз приходил бывший лидер фракции ЛДПР Владимир Жириновский.

电视节目主持人乌尔甘补充道,俄罗斯自由民主党前领导弗拉基米尔·日里诺夫斯基曾几次参加这个节目。

Депутат Госдумы Николай Новичков ранее возмутился, что ему в интернете попадается реклама с Ургантом. Он задался вопросом, почему допускается реклама «таких людей». В этой связи он призвал признать шоумена иноагентом, а потом наказывать тех, кто разрешает такую рекламу.

此前,国家杜马议员尼古拉·诺威奇科夫在网络上看到乌尔甘的广告,他对此感到很愤怒。他想知道为什么“这样的人”的广告会被允许出现。对此,他要求认定该节目主持人为外国代理人,然后惩罚允许发出这样广告的人。