Пекин возобновил выдачу виз японским гражданам

中国恢复审发日本公民赴华普通签证

 

ТОКИО, 29 января 2023, 11:06 — REGNUM Граждане Японии снова могут получить визы для поездок в Китай. Выдачу разрешительных документов 29 января возобновили посольство и консульство Китая в Токио. Об этом посольство КНР в Японии сообщило в соцсети WeChat, пишет агентство R euters.

REGNUM通讯社 东京 1月29日电. 据路 透社报道，中国驻日本大使馆在社交平台上称，日本公民可以再次获得前往中国的签证。中国驻日本大使馆和领事馆于1月29日恢复发放许可文件。

 

«С сегодняшнего дня посольство и консульство Китая в Японии возобновляют выдачу обычных виз для граждан Японии, направляющихся в КНР», ― говорится в сообщении.

声明中表示：“从今日起，中国驻日本大使馆和领事馆将恢复审发日本公民赴华普通签证。”

 

Напомним, в конце декабря в Японии ввели обязательный экспресс-тест на коронавирус для всех прибывших из Китая и для тех, кто посетил КНР в течение последних семи дней. С 8 января эти меры ужесточили, потребовав предоставить еще и справку об отрицательном тесте, сделанном за 72 часа до вылета в Японию, а по прибытии сдать ПЦР-тест.

在12月底，日本对所有中国入境者和在过去7天内到访过中国的人实行强制性新冠病毒检测。自1月8日以来，这些防控措施得到进一步加强，（日本）要求入境者出示起飞前72小时内的核酸检测阴性证明，并在抵达时再次进行核酸检测。

 

В свою очередь Китай с 10 января 2023 года приостанавил выдачу практически всех видов виз гражданам.

中国则从2023年1月10日起暂停向公民发放几乎所有类型的签证。

 

Как сообщало ИА REGNUM, также 10 января Пекин принял ответные меры на антиковидные действия Сеула в отношении путешественников, прибывающих из КНР. Так, Пекин временно прекратил выдавать гражданам Южной Кореи временно краткосрочные визы в Китай.

据REGNUM通讯社报道，同样在1月10日，对于首尔针对中国旅客采取的防控举措，北京也进行了回应。北京已经暂时向韩国公民发放前往中国的短期签证。