Минпросвещения утвердило новую школьную программу с уроками военной подготовки

俄罗斯教育部已将“初级军事训练课”纳入中学课程

 

Минпросвещения выпустило приказ, утверждающий программу школьного образования, в которую вошли начальная военная подготовка в рамках ОБЖ и блок о военной операции на Украине на уроках истории.

俄罗斯教育部发布了一项命令,批准了一项学校教学计划,其中包括在军事教育框架内的初级军事训练课程,以及在历史课上关于乌克兰军事行动的内容。

 

Согласно нововведениям, на ОБЖ ученики 10-х и 11-х классов будут учиться обращаться с автоматом Калашникова и оказывать первую помощь, а также изучать принципы действия гранат Ф-1 и РГД-5.

根据要求,中学10年级和11年级的学生将学习如何使用AK系列突击步枪,掌握急救技能,以及学习F-1和RGD-5手榴弹的原理。

 

В рамках учебного курса «История России» школьники будут изучать геополитический кризис 2022 года, включая события на Украине. Требования к предметным результатам освоения базового курса истории должны отражать понимание «значимости России в мировых политических и социально-экономических процессах», знание «достижений страны и ее народа» и т. д.

在“俄罗斯历史”课程中,学生将研究2022年的地缘政治危机,其中包括乌克兰事件。对历史基础课程学习的实质性结果应反映出对“俄罗斯在世界政治和社会经济进程中的重要性”和“国家及其人民的成就”的了解等等。 

 

Согласно закону, госзаказ на разработку учебников и учебных пособий будет осуществлять Минпросвещения. Ведомство также будет утверждать авторский коллектив учебников. Исключительные права на них будут принадлежать России.

根据该法,教科书的编写和教具开发的工作将由教育部执行。该部还将确定教科书的编写作者,他们的专利权将属于俄罗斯。

 

Российские школы должны перейти на реализацию единых образовательных программ до 1 сентября 2023 года.

俄罗斯学校应在2023年9月1日起实施统一教学计划。