Китайский язык вытесняет европейские с российского рынка труда

俄罗斯劳动力市场上中文已取代欧洲语言地位

 

Число вакансий от российских работодателей, где требуется обязательное знание европейских языков, значительно сократилось в 2022 году. Как указывается в исследовании рекрутинговой компании HeadHunter и коммуникационного агентства «Лампа», заметно падение интереса к французскому языку (на 24%), португальскому (–25%), испанскому (–27%) и особенно итальянскому (–44%).

2022年，俄罗斯雇主提出的必须掌握欧洲语言的空缺职位数量明显减少。根据猎头公司和灯光通讯社的研究结果所示，俄罗斯雇主对掌握法语（-24%）、葡萄牙语（-25%）、西班牙语（-27%）和意大利语（-44%）人才的兴趣明显减少。

 

Не удалось сохранить позиции даже традиционно наиболее популярному среди работодателей английскому языку — число вакансий с требованием владеть им снизилось на 12% по сравнению с прошлым годом.

即使是传统意义上最受雇主欢迎的英语，也未能保持其地位—与去年相比，要求拥有英语技能的职位空缺数量减少了12%。

 

Одной из причин спада мог стать уход из России ряда крупных представителей зарубежного бизнеса, полагает основательница агентства «Лампа» Евгения Лампадова.

灯光通讯社创始人叶夫根尼娅·兰帕多娃认为，职位减少的原因之一可能是一些大型外国企业代表离开了俄罗斯。

 

Сказывается также сокращение торговли с западными странами. Товарооборот с европейскими странами в этом году ожидается на уровне €50 млрд, тогда как в 2021 году он был в пять раз больше, обратил внимание «Известий» президент объединения предпринимателей «Опора России» Александр Калинин.

俄罗斯与西方国家的贸易往来减少也是影响因素之一。俄罗斯中小企业联合会主席亚历山大·加里宁接受《消息报》采访时表示，2022年与欧洲国家的贸易额预计为500亿欧元，而2021年的贸易额是其五倍。

 

«А с кем там тогда работать? Мы видим, что контрактов стало в разы меньше», — объясняет он снижение интереса бизнеса к соискателям, владеющим европейскими языками.

“那还有谁可以合作？我们看到，工作合同少了很多倍。”他解释说，企业对精通欧洲语言的求职者的兴趣下降了。

 

При этом растет товарооборот со странами Азии, сообщил Александр Калинин.

与此同时，亚历山大·加里宁表示，与亚洲国家的贸易额正在增长。

 

Соответственно, растет спрос на работников, владеющих китайским языком. HeadHunter в 2022 году оценил этот рост в 55% по сравнению с предыдущим годом, рассказала «Известиям» руководитель службы исследований HeadHunter Мария Игнатова.

因此，对会说中文的求职者的需求正在增长。猎头公司研究部门负责人玛丽亚·伊格纳托娃告诉《消息报》，2022年的需求与前一年相比预估增长55％。

 

«Чаще всего требование к знанию китайского встречается среди вакансий для специалистов в сфере транспорта и логистики, продаж, а также производства», — отметила она.

她说：“在运输和物流、销售和制造领域的职位空缺中，最常要求求职者掌握中文技能。”

 

По данным компании Superjob, в вакансиях российских работодателей, требование о знании китайского языка заняло второе место по популярности после английского.

根据SuperJob的调查数据，在俄罗斯雇主的职位要求中，对中文能力的要求排在第二位，仅次于英语。