Пять человек пропали после пожара в строительных бытовках в Севастополе

位于塞瓦斯托波尔的建筑工人居住房发生火灾后，5人下落不明

 

Судьба пятерых человек остается неизвестной после пожара в бытовках в Севастополе

塞瓦斯托波尔的建筑工人居住房发生火灾后，五人不知所踪

 

После пожара в строительных бытовках в Севастополе, в котором погибли восемь человек, судьба пяти рабочих остается неизвестной. Об этом сообщил источник РИА Новости в экстренных службах.

俄新社援引紧急服务部一工作人员的消息报道，塞瓦斯托波尔的建筑工人居住房发生火灾，造成8人死亡，5人失踪。

 

«По уточненной информации, неизвестна судьба пяти строителей», — сказал собеседник информагентства.

该消息人士向俄新社透露：“根据最新消息，五名建筑工人不知所踪。”

 

О пожаре в Севастополе стало известно утром в четверг, 2 февраля. Сначала сообщалось о пяти погибших, впоследствии информагентства со ссылкой на источники заявили о семи жертвах. Mash пишет, что погибли восемь человек. В бытовках, где распространился огонь, живут рабочие, которые участвуют в строительстве трассы «Таврида».

据悉，2月2日星期四塞瓦斯托波尔发生了一起火灾。起初报道5人死亡，随后俄新社援引知情人士的信息通报7人死亡。俄罗斯媒体《Mash》称，火灾造成8人死亡。此次火灾发生在塔夫里达高速公路建设工人们的居住房内。

 

Впоследствии в сети появились кадры с места гибели рабочих. На кадрах видно, что пожарные тушат огонь в темное время суток. Огонь распространился на большой площади, видны языки пламени. Mash пишет, что причиной пожара стало короткое замыкание из-за неисправности проводки в бытовках.

随后，网络上公布了从工人遇难点传来的视频。视频中可以看到消防员在夜间灭火。火势在大片区域蔓延，火光可见。俄罗斯媒体《Mash》 报道，此次火灾由居住房内的导线故障引发的短路造成。

 

По данным СК, в строительном модуле, где произошел пожар, проживали более 100 рабочих. Силами сотрудников МЧС пожар был локализован. В ходе разбора завалов и осмотра места происшествия число пострадавших и погибших будет уточняться.

根据侦查委员会信息，发生火灾的建筑房间里住着100多个工人。紧急情况部门的人员成功控制了火势。伤亡人数将在清除废墟和勘察现场时明确。

 

Возбуждено уголовное дело по ч. 3 ст. 109 УК РФ (причинение смерти по неосторожности двум или более лицам).

已根据俄罗斯联邦刑法109条第三部分（过失致两人或多人死亡）对该事件进行刑事立案。