СМИ: G7 и ЕС хотят ввести ограничения на торговлю российскими алмазами

俄媒:七国集团和欧盟希望限制俄罗斯钻石贸易

 

Bloomberg: G7 и ЕС обсуждают возможные ограничения на торговлю российскими алмазами

彭博社:七国集团和欧盟讨论制裁俄罗斯钻石贸易的可能性

 

G7 и ЕС обсуждают способы отслеживания российских алмазов, что может облегчить наложение ограничений на их продажу, передает агентство Блумберг со ссылкой на осведомленные источники.

彭博社援引知情人士的话报道,G7和欧盟正在研究如何追踪俄罗斯钻石,以便更容易地限制其销售。

 

Спекуляции относительно запрета торговли алмазами с Россией появляются в западных СМИ периодически перед согласованием новых пакетов санкций. Однако до сих пор, несмотря на принятие девяти пакетов ограничений с начала прошлого года, российские алмазы в санкции ЕС не включали.

在达成新的制裁方案之前,尽管西方媒体经常在新一轮制裁出台前,就禁止买卖俄罗斯产钻石这一议题进行炒作,但至今对俄罗斯采取的九轮制裁措施中,俄罗斯钻石仍然没有被欧盟列入制裁清单。

 

"G7 и Европейский союз обсуждают способы отслеживания российских алмазов, пересекающих границы, меру, которая может проложить путь к ограничениям на торговлю ими в будущем", - говорится в сообщении агентства.

该机构在一份声明中称,“G7和欧盟正在讨论如何追踪俄罗斯钻石的境外流向,这一措施可能会为未来限制钻石贸易铺平道路。”

 

Согласно источникам, не следует ожидать, что страны смогут скоро решить поставленную задачу, поскольку отслеживать бриллианты в рамках глобального рынка нелегко. Однако утверждается, что страны G7 на следующей неделе могут выпустить заявление по этому вопросу.

据消息人士称,不应指望各国很快就能实现这一目标,因为在全球市场上追踪钻石流向并不容易。 但有消息称,G7国家可能会在下周就此问题发表声明。