由于中苏以及中俄的友好关系，在两国的电影史上出现了不少合拍的影视作品。小编今天就为大家推荐一部上映于1996年的奇幻爱情电影《魔画》（俄文名《Волшебный портрет》），让我们一起来看看画里的“王熙凤”和西方的“罗密欧”是怎样谈恋爱还配一脸的吧~

剧情简介：

На Рождество маленький Иван спас оленя по дороге на дрова.  БобКэтс отвел его в хижину в глубине леса, и Иван отдал дрова оборванной бабушке.  Иван не знал, что встретил фею.  Фея подарила портрет восточной красавицы маленькому Ивану Доброму.  Иван вырос красивым молодым человеком.  Однажды, когда Иван посмотрел на картину, красавица на ней вдруг оживилась и пошла рисовать.  Она рассказала Ивану о своей трагической судьбе.

圣诞节，小伊万在砍柴的路上救了一头小鹿。山猫引他去森林深处的茅屋，伊万把柴禾送给衣衫褴褛的老奶奶。伊万不知道他遇到的是仙婆。仙婆将一幅东方美女的画像送给了善良的小伊万。 伊万长成英俊的青年。一天，当伊万注视着画时，画上的美女突然活动身躯，走下画来。她向伊万讲述了自己悲惨的遭遇。

Оказалось, что ее зовут Сяоцинь, и она живет в поселке Цзяньнань в Китае.  Шахматы, каллиграфия, красная вышивка хорошо разбираются, люди также выглядят как феи.  Богатый и могущественный Ан Юаньба должен жениться на Цинь в качестве наложницы.  Цинь попросила своего брата Ван Луна сделать ей портрет.  Ан Юаньба схватил Цинь во дворец, Цинь Мин не вошел, не сказал ни слова, лицо не выразилось.  Ан Юаньба позвал монаха к маленькой Цинь.  Даосизм сказал: « Во дворце только тело Цинь, ее душа в картине.  Ан Юаньба пошел к дому Сяоцинь, чтобы найти картину, Ван Лун сбежал с картиной, картина была побита порывом ветра, упала в руки феи.  Богатыри пришли к Ивану за долгами.  Цинь ночью спускалась с картины, делала много вышивки, Иван брал коллекцию и продавал.  По указанию монаха Ан Юаньба искал картины в заснеженных местах.  Он нашел дом Ивана и забрал картину.

原来她叫小琴，家住中国江南水乡。琴棋书画、女红织绣样样精通，人也长得似仙女一般。有钱有势的安元霸要强娶小琴为妾。小琴让弟弟王伦为她画像留念。 安元霸将小琴抢进宫，小琴粒米不进，一言不发，面无表情。安元霸找来道士给小琴看病。道士说：在宫里的只是小琴的身躯，她的灵魂在一幅画里。 安元霸去小琴家找画，王伦带画逃跑，画被一阵风刮跑，落到仙婆手里。 财主到伊万家逼债。小琴夜间从画上走下来，做了许多绣品，伊万拿到集上去卖。安元霸按道士指点到冰雪覆盖的地方找画。他找到伊万家，将画抢走。

Иван пошел в Долину Дракона с гребешком, оставленным Цинь, по указанию феи.  На дороге, чтобы спасти дочь великого князя, грабители зарезали ее.  Великий князь подарил ему быструю лошадь.  На дороге его удерживала царевна Павлина.  К этому времени семь светящихся жемчужин в гребешке уже погасли пять, и Иван попросил царевну Павлину отпустить его.  Княгиня Павлина была тронута настойчивой любовью Ивана, послала ему короткий меч и отправила его в путь.  Иван, к сожалению, упал в бурный источник и был спасен Ван Луном.  Гребешок познакомил их обоих.  Иван узнал от Ван Луна, что картину снова украл одноглазый Джек.  Они подчинили одноглазого Джека, взяли сломанную картину и бросились во дворец Анвонги.

伊万拿着小琴留下的扇贝按照仙婆的指点去火龙谷。路上为救大公的女儿被强盗刺伤。大公赠他快马。路上又被孔雀公主挽留。这时扇贝里的七颗发光的珍珠已经灭了五颗，伊万请求孔雀公主放了他。孔雀公主被伊万执着的爱情感动，送他一把短剑，让他上路。伊万不幸落入湍急的山泉，被王伦救出。扇贝使他俩相识。伊万从王伦那儿得知画又被独眼杰克偷走了。他俩制服了独眼杰克拿到已经残破的画赶往安元霸的宫里。

Под руководством монаха умирающая Цинь была спасена и соединена с маленькой Цинь на картине.  Ан Юаньха, вопреки слову своему, запер Ивана, Ван Луна и монахов в деревянную клетку.  Цинь заставила девушку пьянить защитников, открыла деревянную клетку, и четверо сбежали из Ангуна вместе.  Ан - Юаньба догоняет солдат.  В решающий момент кинжал царевны Павлины превратил Ивана в опасное место.  Иван с Цинь прощался с Ван Луном и монахами.  Великий князь устроил им торжественную свадьбу.

在道士的指点下，奄奄一息的小琴被救活，并与画上的小琴形魂合一。安元霸违言将伊万、王伦、道士锁进木笼。小琴让丫环醉倒护兵，打开木笼，四个人一起逃出宫。安元霸带兵追来。关键时刻，孔雀公主的短剑使伊万转危为安。 伊万带着小琴道别王伦和道士。大公为他俩举行了隆重的婚礼。

 

观众影评：

怎么样，看完剧情介绍和点评有没有感觉有点被雷到了？毕竟文字的力量还是有些单调，无法描绘出男女主刻骨铭心的爱情。

不过，男女主的颜值真的唯美到令人心醉，就算放到如今也是逆天的程度，一起来看看吧！

 

女主角高莉剧照：

（不好意思搞错了，再来！）

男主角谢什内-廖夫剧照：

（是的你没看错，这部剧里面有两次绝美的吻戏）

男女主真的很帅很美有木有！！！

两人同框时也是相当养眼：

文章的最后来听一下女主角小琴讲俄语吧，也许这就是文化碰撞的魅力！

本期安利到此结束~有哪位小伙伴曾经看过这部影片呢？在评论区交流一下感想吧~