Президент с посланием Федеральному собранию выступал 1 час 45 минут

俄罗斯总统普京在俄联邦议会上发表了1小时45分钟的讲话

 

МОСКВА, 21 февраля. /ТАСС/. Президент России Владимир Путин выступил с одним из самых продолжительных посланий Федеральному собранию -1 час 45 минут. Мероприятие состоялось в Гостином дворе.

塔斯社 莫斯科 2月21日电. 俄罗斯总统普京在联邦议会上发表了1小时45分钟的讲话。此次演讲在商栈展览中心举行。

 

За это время зал около 50 раз взрывался аплодисментами, пять раз слушатели аплодировали стоя. "Россия ответит на любые вызовы, потому что все мы - одна страна, один большой и сплоченный народ. Мы уверены в себе, уверены в своих силах. Правда - за нами", - подчеркнул Путин, после чего зазвучал гимн РФ.

在普京演讲的这段时间里，观众们鼓掌了大约50次，起立鼓掌了5次。普京强调说：“俄罗斯将应对任何挑战，因为我们是一个国家，一个伟大而团结的民族。我们对自己充满信心，对自己的能力充满信心。真理就在我们身后。”随后奏响俄罗斯国歌。

 

В прошлый раз Путин оглашал послание парламенту в апреле 2021 года, тогда речь заняла 1 час 19 минут (здесь и далее время выступления округлено до целых минут). С наиболее продолжительным посланием - 1 час 55 минут - президент выступил в 2018 году. Самую короткую речь - 48 минут - он произносил дважды - в 2004 и 2005 годах. В среднем выступление Путина занимало 1 час 8 минут.

普京最近一次在议会上发表讲话是在2021年4月，当时的演讲时间为1小时19分钟（此后，演讲时间四舍五入为整分钟）。他在2018年发表了一次时间最长的讲话—1小时55分钟。他在2004年和2005年发表了两次时间最短的演讲—48分钟。普京的平均演讲时长为1小时8分钟。

 

Как пояснял глава государства, в прошлом году такого мероприятия не было по причине того, что ситуация развивалась очень динамично и было сложно "зафиксировать в конкретный момент времени результаты и конкретные планы на ближайшее время". 

正如普京所说的那样，去年没有举行这样的活动，因为局势发展是动态的，很难“在特定时刻确定近期的成果和具体的计划”。

 

Послание президента Федеральному собранию - ежегодное публичное обращение главы государства к обеим палатам парламента, в котором дается оценка положения дел в стране и определяются основные направления внутренней и внешней политики. Послание является одним из ключевых документов стратегического планирования - основой для определения важнейших целей и приоритетов социально-экономического развития и обеспечения национальной безопасности РФ. При этом содержание и форма обращения определяются президентом и не регламентируются какими-либо правовыми актами.

俄罗斯总统普京在联邦议会上发表的讲话是国家元首每年向议会两院发表的公开讲话，是评估国家局势，并确定国内外政策的主要方向。该讲话是战略规划的关键文件之一，是确定社会经济发展的最重要目标和优先事项以及保障俄罗斯国家安全的基础。在这种情况下，讲话的内容和形式由总统决定，不受任何法律行为的约束。