Небензя и Полянский покинули зал Совбеза ООН перед выступлением ряда представителей ЕС

涅边贾和波利扬斯基在欧盟代表发言前离开联合国安理会会议厅

 

Постпред РФ при ООН Василий Небензя и первый зампостпреда Дмитрий Полянский покинули заседание Совета безопасности перед чередой выступлений представителей ЕС по украинской проблематике, передает корреспондент РИА Новости.

据俄新社记者报道,俄罗斯常驻联合国代表瓦西里·涅边贾和第一副常驻代表德米特里·波利扬斯基在欧盟代表就乌克兰问题发表系列讲话之前从安理会会议上离席而去。

 

В пятницу проходит министерское заседание СБ ООН по Украине.

联合国安理会关于乌克兰问题的部长级会议于上周五举行。

 

Выступая на заседании, Небензя заявил о беспрецедентном числе делегаций, приглашенных для участия. "Двенадцать стран ЕС вдобавок к высокому представителю Жозепу Боррелю. Очевидно, что все эти страны, выступающие с единой общеесовской позиции, продиктованной Брюсселем, никакой "добавленной стоимости" дискуссии не принесут". – сказал Небензя.

涅边贾在会上发言时称,受邀参加会议的代表团数量空前。他表示:“欧盟12个国家的代表,再加上(欧盟外交事务)高级代表约瑟夫·博雷尔。很明显,所有这些国家从欧盟总部布鲁塞尔规定的整个欧盟的统一立场出发,不会给讨论带来任何‘附加值’”。

 

По его словам, такой подход девальвирует ее ценность и наносит удар репутации Совета.

他认为,这种做法贬低了讨论的价值,损害了安理会的声誉。

 

После выхода российских дипломатов в Совбезе выступили Боррель, представитель Словакии, Румынии. Еще предстоят выступления Польши, Венгрии, Германии, Латвии, Молдавии, Нидерландов, Италии, Испании, Чехии и других.

在俄罗斯外交官离席后,斯洛伐克、罗马尼亚的代表博雷尔在安理会上进行了发言。来自波兰、匈牙利、德国、拉脱维亚、摩尔多瓦、荷兰、意大利、西班牙、捷克等国的代表也依次发言。