Санкт-Петербург стал участником Всемирного туристического альянса

圣彼得堡成为世界旅游联盟成员

 

Санкт-Петербург стал участником Всемирного туристического альянса, сообщает пресс-служба администрации губернатора.

据州长办公室处报道,圣彼得堡已成为世界旅游联盟的成员。

 

Церемония вручения сертификатов состоялась в китайском городе Ханчжоу в рамках 2-й Генеральной ассамблеи ВТА и ее ключевого события — международного туристского форума Xianghu Dialogue, говорится в сообщении.

报道中表示,加盟仪式在中国杭州市举行,作为第二届世界旅游联盟大会及其重要活动—国际旅游论坛“湘湖对话”的一部分。

 

"Участие во Всемирном туристическом альянсе существенно расширит географию гостей северной столицы. Мы предлагаем не только традиционный туризм, но и событийный, деловой, промышленный и медицинский, множество других направлений", — отметил губернатор Александр Беглов, слова которого приводятся в сообщении.

报道援引州长亚历山大·贝格洛夫的发言表示:“加入世界旅游联盟将显著扩大圣彼得堡游客的选择范围。我们不仅会提供传统旅游项目,而且还有活动、商业、工业和医疗等许多其他方向的项目。”

 

Всемирный туристический альянс — неправительственная некоммерческая международная туристская организация, созданная в 2017 году. В его состав входят национальные профильные ассоциации, предприятия, города, средства массовой информации, международные организации и университеты. Штаб-квартира находится в Китае. Главная цель альянса — создание платформы для диалога и сотрудничества, обмена идеями и информацией. Работа ВТА включает в себя изучение глобальных тенденций, предоставление рекомендаций по развитию туризма, проведение встреч, саммитов и выставок, оказание услуг в области обучения, консультирования и планирования для расширения возможностей индустрии гостеприимства.

世界旅游联盟是一个非政府、非营利性的国际旅游组织,成立于2017年。其成员包括国家行业协会、企业、城市、媒体、国际组织和大学,总部位于中国。该联盟的主要目标是建立一个对话与合作、交流思想和信息的平台。世界旅游联盟的工作包括研究全球趋势,为旅游业的发展提供建议,举办会议、峰会和展览,提供培训、咨询和规划服务以提高酒店行业的能力。

 

Во Всемирный туристический альянс в настоящее время входят Санкт-Петербург, Москва и порядка 20 городов Европы и Азии.

世界旅游联盟目前包括圣彼得堡、莫斯科以及约20个欧洲和亚洲城市。