На пяти станциях БКЛ в Москве будет работать пилотная сеть 5G

莫斯科大环线五个站点将试运行5G网络

 

Заммэра Москвы Ликсутов: на пяти станциях БКЛ будет работать пилотная B2B-сеть 5G

莫斯科副市长利克苏托夫:B2B 5G网络将在莫斯科大环线五个站点试运行

 

Пилотная B2B-сеть 5G от МТС заработает на пяти станциях Большой кольцевой линии метро в столице, сообщил РИА Новости заммэра Москвы по вопросам транспорта Максим Ликсутов.

莫斯科负责交通问题的副市长马克西姆·利克苏托夫向俄新社表示,MTS的B2B 5G网络将在首都大环线的五个站点试运行。

 

Президент России Владимир Путин и мэр Москвы Сергей Собянин в среду открыли последние девять станций Большой кольцевой линии (БКЛ) столичного метро, таким образом самое протяженное в мире метрокольцо замкнулось.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁周三为首都大环线(BRL)的最后九个站点揭幕,世界上最长的地铁环线由此完美闭环。

 

"Со дня запуска БКЛ мы начинаем тестировать на пяти станциях Большого кольца мобильную сеть 5G, которая позволит нам повысить эффективность и безопасность метро для пассажиров", - рассказал Ликсутов.

利克苏托夫称:“从BRL启动之日起,我们就开始在大环线的五个站点进行5G移动网络测试,此举将有助于提高地铁的运行效率和安全性。”

 

Заммэра пояснил, что такие технологии могут быть использованы для запуска движения беспилотных поездов, диагностики инфраструктуры или подвижного состава, обучения персонала на основе виртуальной и дополненной реальности.

利克苏托夫解释道,此类技术可用于无人驾驶列车的启动、基础设施或动车组的诊断,以及基于虚拟现实和增强现实的人员培训。

 

"Это единственная сегодня рабочая сеть пятого поколения в российском транспорте. 5G обеспечит скорость передачи данных до 1,5 Гбит/c при минимальных задержках сигнала. Также новая сеть может работать с большим количеством устройств без потери скорости и стабильности соединения", - добавил Ликсутов.

利克苏托夫补充道:“这是目前俄罗斯运输业唯一的第五代工作网络。5G将以最小的信号延迟提供高达1.5Gbit/s的数据传输速度。此外,新网络还可以保障大量设备一起工作而不会失去连接的速度和稳定性。”

 

Он отметил, что пилотная сеть будет работать на станциях "Марьина Роща", "Рижская", "Сокольники", "Электрозаводская" и "Нижегородская".

他指出,5G网络将在“马里纳小树林”、“里加”、“索科尔尼基”、“发电厂”和“下诺夫哥罗德站”五个站点试运行。

 

"Мы будем привлекать тестировщиков к пилотной B2B-сети 5G. Первые счастливчики смогут оценить невероятные возможности инновации", - отметил заммэра.

副市长表示:“我们将吸引测试人员参与B2B 5G网络的试运行工作,第一批幸运儿将能够鉴赏到创新的不可思议的可能性。”

 

БКЛ – крупнейший в мире проект в области метростроения, его длина составляет 70 километров с 31 станцией и тремя электродепо. Запуск новой линии улучшит транспортное обслуживание всех москвичей за счет новых коротких маршрутов, разгрузки линий метро до 25% и дорог до 15%.

莫斯科地铁大环线是世界上最大的地铁建设项目,全长70公里,有31个车站和3个发电站。新线路的开通将改善所有莫斯科人的交通服务,因为增加了新的短途路线,地铁线的载客分担率高达25%,道路的分担率高达15%。