俄式美学—铁与血催生的钢铁艺术

俄罗斯在历史的长河中一次次经受战争与变革的洗礼,数不尽的跌宕回转和浴火重生造就了俄罗斯人民铁一般的意志,俄罗斯的雕塑艺术正是这种精神的一大载体。今天就来和小编一起赏鉴一下艺术雕塑中的俄式审美吧!

一、Медный всадник 彼得一世纪念碑(青铜骑士像)

地址:圣彼得堡;十二月党人广场中央

Эта статуя высотой 94 метра является восьмой по высоте скульптурой в мире.

该雕像高达94米,是世界第八高的雕塑。

Памятник был открыт 7 августа 1782 года в день 100 - летия восхождения Петра Великого на престол. На его краеугольном камне выгравировано: « Посвящается Петру Великому, Екатерина II летом 1782 года». Пушкин в одном из своих повествовательных стихотворений называет памятник « Медный всадник», и с тех пор « Медный всадник» стал синонимом памятника Петру Великому.

这座纪念碑于1782年8月7日彼得大帝登基100周年的时候揭幕。纪念碑的基石上刻着:“献给彼得大帝,叶卡捷琳娜二世于1782年夏”。普希金在自己的一篇叙事诗中将这座纪念碑称为“青铜骑士”,从此以后,“青铜骑士”就成了彼得大帝纪念碑的代名词。

 

二、Покорителям космоса 宇宙征服者纪念碑

地址:莫斯科;和平大街111号

Памятник был возведен в Москве в 1964 году в память о достижениях Советского Союза в освоении космоса.  На дне памятника находится Московский музей космонавтики.  Первый человек, побывавший в космосе, Гагарин, а также его космический корабль « Восток-1» и скафандр, который он носил в то время, были выставлены в этом музее.

为了纪念苏联在探索太空方面取得的成就,1964年在莫斯科建造了这座纪念碑。纪念碑的碑底坐落着莫斯科航天博物馆。第一位进入太空的人加加林以及他乘坐的“东方1号”宇宙飞船和他当时穿的宇航服就在这所博物馆展出。

Он имеет форму хвостового пламени от ракет, летящих прямо в небо, высотой 107 метров, а на дне памятника находится музей астронавтики, в котором хранятся многочисленные космические артефакты, оставленные во время холодной войны.

它的形状像直冲云霄的火箭喷出的尾焰,高达107米。碑底还设有一个航天博物馆,其中收藏了众多冷战时期留下的航天文物。

 

三、Память шахтёрам Кузбасса 苏联时代矿工纪念碑

地址:克麦罗沃

Памятник был воздвигнут в память о рабочих, погибших в шахте, в основном шахтер с прожектором и достойным выражением лица.

这座纪念碑是为了纪念在矿难中牺牲的工人,主体是一位头戴探照灯、表情凝重的矿工。

Под скульптурой - похороненное грустное лицо, символизирующее мертвых рабочих, похороненных в шахте.

雕塑的下方是一张张被掩埋的悲伤的脸,象征着被埋在矿井中而死去的工人。

Самое яркое место скульптуры - ярко-красное сердце шахтера, которое горит, как лампочка.  Его мораль гласит: « В каждой яркой лампочке течет кровь шахтера».

雕塑最亮眼的地方是矿工这颗鲜红的心脏,它像一盏灯一样燃着。其寓意为:“每一盏亮着的灯里都流淌着矿工的血液。”

 

四、Родина-мать зовёт 祖国 母亲在召唤

地址:伏尔加格勒;马马耶夫岗

Памятник "Родина-мать зовёт", построенный в 1967 году в честь знаменитой битвы при обороне Сталинграда во время Второй мировой войны, имеет высоту 85 метров и является главным символом Волгограда, гигантскую статую можно увидеть далеко из разных мест города, Волги и так далее.

“祖国 母亲在召唤”纪念碑建于1967年,以纪念二战期间著名的斯大林格勒保卫战,纪念碑高85米,是伏尔加格勒的主要标志,从城区、伏尔加河等不同地点都能远远地看到该巨型雕像。

Памятник высотой 85 метров, а статуя « Матери» высотой 52 метра, она держит в правой руке меч длиной 33 метра, левая рука представляет позу вызова, высоко поднимает голову и великолепен.  Общий вес монумента составляет 8000 тонн, а вес только меча - 14,6 тонны.

纪念碑85米高,“母亲”雕像高52米。她右手举着一把长33米的利剑,左手呈现召唤姿势,昂首挺胸,气势恢宏。该座纪念碑的总重量为8000吨,而剑的重量就有14.6吨。

 

五、Памятник матерям победителей 胜利者母亲雕像

地址:莫斯科郊外;爱国者公园

Статуя « Памятник матерям» создает грустный образ женщины, гигантский плащ с символом женского тела, а под огромным плащом - длинный восковой факел. По обеим сторонам воскового факела расположены 75 канавок - ниши в виде слез, которые, как объясняют дизайнеры, символизируют слезы матерей, потерявших близких на войне.

“胜利者母亲”雕像塑造了一个悲伤的女性形象。巨型披风象征着女性的身体,而披风下是一座长明的蜡炬。在蜡炬的两侧共有75个凹槽—是泪滴形状的壁龛,设计师解释道,它们象征着在战争中失去至亲的母亲的眼泪。

Девятиметровый памятник «Матерям победителей» находится в восточной части храмового комплекса Главного храма ВС РФ в подмосковном парке «Патриот».

9米高的“胜利者母亲”纪念碑位于莫斯科郊外爱国者公园里的俄罗斯武装力量总教堂东侧。

 

六、Ржевский мемориал 勒热夫纪念碑

地址:特维尔州勒热夫斯基区;俄罗斯纪念公园

Скульптура основана на обычном воине, принимавшем участие в битве при Лежеве, а нижняя часть тела представляет собой стаю журавлей (русская песня « Журавли» является символом советских солдат, погибших во Второй мировой войне, поэтому в Советском Союзе был учрежден фестиваль белых журавлей, и многие мемориалы Второй мировой войны имеют изображение журавлей).  Скульптура хорошо видна в верхней части тела, нижняя часть тела постепенно дрейфует, оружие в руке, опущенные глаза, с нетерпением смотрят на эту землю, которую он любил.

该座雕塑以参与勒热夫战役的一名普通战士为基础,下半身则是成群的飞鹤(俄语歌曲《鹤群》是二战阵亡苏军士兵的象征。因此,苏联设立了白鹤节,很多二战纪念物都有飞鹤的形象)。 雕塑的上半身清晰可见,下半身则逐渐飘散,手上的枪,低垂的双眸,热切地凝视着这片他所热爱的土地。

 

七、Тысячелетие России (Великий Новгород) 千年俄罗斯纪念碑

地址:诺夫哥罗德城堡广场中央

Памятник был построен в 1862 году в честь 1000 - летия прихода Рюрика.  Памятник разделен на три части: над ним - русская богиня, на первом - правители всех возрастов, на третьем - в основном литераторы и художники всех возрастов.

该座纪念碑建于1862年,以纪念留里克入驻1000年。纪念碑分为三个部分,上面是俄罗斯女神,第一层是历代统治者,第三层主要是历代文人和艺术家。