В России создали дрон с "ночным зрением" для мониторинга нефтегазопроводов

俄罗斯研制出具有“夜视”功能的无人机，可用于监测油气管道

 

НТИ: в России создали дрон с камерой ночного видения для мониторинга нефтегазопроводов

俄科技部：俄罗斯研制出夜视无人机，以监控油气管道

 

Беспилотник "Аэромедик MINI" с камерой ночного видения для мониторинга трубопроводов и нефтегазопроводов разработали российские инженеры, рассказали РИА Новости в пресс-службе Фонда поддержки проектов НТИ.

俄科技部项目支持基金会在发布会上向俄新社表示，俄罗斯工程师已开发出配备监测油气管道的夜视摄像头的无人机“Aeromedic Mini”。

 

"Российские инженеры создали беспилотный летательный аппарат типа "конвертоплан" с камерой ночного видения с 30-кратным зумом, который сможет проводить мониторинг трубопроводов и нефтегазопроводов в любое время суток. Беспилотник разработан нижегородской компанией "Клеверкоптер", — говорится в сообщении.

消息称：“俄罗斯工程师研制出了一种‘Convertoplan’型无人机，其配有30倍变焦夜视摄像头，可以在一天中的任何时候对油气管道进行监控。这种无人机是由下诺夫哥罗德公司‘三叶草’研制的。”

 

Как уточняется, аппарат со взлетным весом до 30 килограммов способен преодолевать до 200 километров со скоростью до 100 километров в час. На беспилотник может быть установлена трехосевая гиростабилизированная камера ночного видения с 30-кратным зумом.

据悉，起飞重量高达30公斤的飞行器能够最高以100公里/时的速度飞行至200公里。无人机可以安装30倍变焦的三轴陀螺稳定夜视摄像头。

 

"В настоящее время мы заканчиваем сборку аппарата "Аэромедик MINI" и готовим его к испытаниям, которые начнутся в ближайшие месяцы. Оснащенный автопилотом и камерой ночного видения конвертоплан будет использоваться для решения мониторинговых задач: он сможет обследовать нефте- и газопроводы и другую подобную инфраструктуру. Одна из ключевых особенностей аппарата — гибридная силовая установка (один бензиновый и восемь электрических двигателей), что позволяет ему летать на расстояния до 200 километров", — рассказал гендиректор компании "Клеверкоптер" Сергей Гусев.

“三叶草”公司总经理谢尔盖·古塞夫称：“目前，我们正在完成‘Aeromedic Mini’设备的组装，近期将对其进行试验。配备自动驾驶仪和夜视摄像头的Convertible将用于监控任务：它将能够监测石油和天然气管道以及其他类似的基础设施。该飞行器的一大特点是混合动力装置（即一台汽油发动机和八台电力发动机），这使它的飞行距离高达200公里。”

 

Также он добавил, что аппарат может применяться и для доставки небольших грузов весом до пяти килограммов.

他还补充道，该飞行器还可用于运送重量高达5公斤的小货物。