Известия: в России начались продажи активированных за рубежом iPhone

《消息报》:俄罗斯开始销售国外激活的iPhone手机

 

МОСКВА, 8 марта. /ТАСС/. Продажи активированных за рубежом смартфонов iPhone начали осуществлять некоторые российские ретейлеры. Об этом сообщают "Известия" со ссылкой на источники на рынке.

塔斯社 莫斯科 3月8日电. 《消息报》援引市场知情人士消息报道,一些俄罗斯零售商已经开始销售在国外激活的iPhone手机。

 

В марте 2022 года Apple сообщила, что ограничит работу сервисов и прекратит продажи своей продукции в России через официальный сайт. Сейчас товары компании поставляют в Россию через параллельный импорт.

2022年3月,苹果公司宣布将限制其在俄罗斯提供的服务,并暂停通过官网向俄销售产品。苹果产品目前通过平行进口进入俄罗斯市场。

 

"Поставки активированных за пределами РФ смартфонов уже осуществляются, и такие модели присутствуют на нашем рынке", - рассказала изданию продакт-менеджер компании diHouse (входит в группу "Ланит") Любовь Морозова.

diHouse公司(隶属Ланит集团)的产品经理柳波伏·莫罗佐娃向《消息报》表示:“在俄联邦境外激活的智能手机已经开始交付,这样的手机已经出现在我们的市场上。”

 

Другой источник сообщил "Известиям", что у многих ретейлеров есть или планируются к продаже распакованные iPhone, потому что только таким способом можно получать большие объемы для продажи. По его словам, продавцы, которые возят партии до 100 штук условно, продолжат привозить неактивированные устройства, однако такие iPhone будут иметь более высокую цену.

另一消息人士告诉《消息报》,许多零售商已经获得并计划出售已开封的iPhone手机,因为只有这样才能获得大量产品以供销售。他表示,有条件携带多达100部手机的卖家将继续运送未激活的设备,但这类iPhone的价格会更高。