Crew Dragon с Анной Кикиной приводнился у побережья США

载有俄罗斯宇航员安娜·基金娜的“龙”飞船降落在美国河岸

 

НЬЮ-ЙОРК, 12 марта. /ТАСС/. Пилотируемый космический корабль Crew Dragon компании SpaceX с экипажем миссии Crew-5 приводнился в Мексиканском заливе у побережья штата Флорида. Трансляция велась на сайте Национального управления США по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA).

塔斯社 纽约 3月12日电. 根据美国国家航空航天局网站转播，SpaceX公司的载人宇宙飞船“龙”飞船携Crew-5任务机组成员在墨西哥湾佛罗里达州河岸旁降落。

 

Crew Dragon сел на воду в 21:02 по времени восточного побережья США (05:02 мск 12 марта). На борту корабля на землю вернулась россиянка Анна Кикина, а также астронавты NASA Николь Манн и Джош Кассада и астронавт Японского агентства аэрокосмических исследований Коити Ваката.

“龙”飞船于美国东海岸时间21:02（莫斯科时间：3月12日，05:02）着陆水面。此次着陆的飞船上载有俄罗斯女宇航员安娜·基金娜、美国航空航天局的宇航员妮可·曼恩和乔希·卡萨达以及日本宇宙航空研究开发机构的宇航员若田幸一。

 

Crew Dragon с экипажем миссии Crew-5 стартовал к МКС с космодрома в космическом центре Кеннеди (штат Флорида) 5 октября. На следующий день он в автоматическом режиме совершил стыковку с орбитальной станцией.

执行Crew-5任务的载人“龙”飞船于10月5日从肯尼迪航天中心（佛罗里达州）的发射场发射到国际空间站。第二天，它完成了与轨道站的自动对接。

 

Экипаж миссии Crew-5 пробыл на орбите более пяти месяцев. Crew Dragon 11 марта отстыковался от Международной космической станции. Первоначально отстыковка должна была состояться 9 марта, однако дважды переносилась из-за погодных условий в месте приводнения.

Crew-5任务机组成员在轨道站停留了5个多月。3月11日，“龙”飞船脱离国际太空站。起初“龙”飞船应该在3月9日完成脱离，然而由于着陆地点的天气状况脱离日期被推迟了两次。

 

После отбытия Crew-5 на МКС продолжают работу космонавты Роскосмоса Сергей Прокопьев, Дмитрий Петелин (спецкор ТАСС на МКС) и Андрей Федяев, астронавты NASA Фрэнк Рубио, Стивен Боуэн, Вуди Хобург и астронавт ОАЭ Султан ан-Неяди

Crew-5任务机组成员离开之后，俄罗斯航天局宇航员谢尔盖 ·普罗科皮耶夫、德米特里·佩捷林（塔斯社国际空间站特约记者）和安德烈·费杰耶夫、美国国家航空航天局宇航员弗兰克·卢比奥、斯蒂芬·鲍恩、沃伦·霍伯格和阿联酋宇航员苏丹·奈亚迪继续留在国际空间站工作.