前情提要：在铺天盖地的关于俄乌冲突的中，我们总能看到“瓦良纳”这样的字眼。“瓦良纳”其实就是俄罗斯境内的一个私营军事集团（也就是我们所熟悉的雇佣兵公司）。而就是这一支雇佣兵集团在对乌军事行动中发挥着越来越重要的作用，但实际上，以“瓦格纳”集团为代表的私营军事公司至今未在俄国内获得合法地位。

 

В России призвали наделить ЧВК официальным статусом

俄罗斯议员呼吁给予私营军事集团合法地位

 

Депутат Миронов призвал наделить ЧВК официальным статусом и признать их существование в РФ

俄议员米罗诺夫呼吁给予私营军事集团合法地位，并承认其在俄联邦的合法存在

 

Председатель партии, руководитель фракции «Справедливая Россия – За правду» в Госдуме Сергей Миронов заявил, что частные военные компании (ЧВК) в России должны обладать официальным статусом. Его слова приводит РИА Новости

公正俄罗斯党主席和领导人谢尔盖·米罗诺夫向国家杜马表示，应当给予俄罗斯境内的私营军事集团合法地位。其发言由俄新社援引报道。

 

Миронов призвал наделить ЧВК официальным статусом и признать их существование в России. По его мнению, в противном случае складывается странная ситуация: граждане знают о наличии ЧВК, однако на законодательном уровне их нет. Надзорные функции на себя может взять Министерство обороны России.

米罗诺夫呼吁给予私营军事集团合法地位并且承认他们在俄罗斯的存在。他认为，如果不这样做便会形成一种奇怪的情形：公民知道私营军事集团的存在，但在法律层面上它并不存在。俄罗斯国防部可以对其实行监管。

 

Депутат добавил, что при законодательном решении вопроса бойцы подразделений смогут более активно защищать права и свободы россиян, а также продолжат отстаивать интересы за рубежом.

该议员补充道，通过立法解决这一问题，部队士兵就能更加积极地维护俄罗斯人的权利和自由，并将继续捍卫其在国外的利益。

 

«Легализация таких структур — неминуемый процесс. Мы должны лишь заранее этот вопрос решить, а не идти по пятам прошедшего дня. Мы готовы работать со всеми политическими силами для достижения общего результата. Это проблема для нас всех, а не только для "вагнеровцев"», — подчеркнул Миронов.

米罗诺夫强调道：“这些机构的合法化是必然的过程。我们只应该尽早解决这一问题，而不是重蹈覆辙。我们准备好集结所有政治力量以实现共同的目标。这不仅是‘瓦格纳派’的问题，更是我们所有人的问题。”

 

Ранее основатель частной военной компании (ЧВК) «Вагнер» Евгений Пригожин оценил перспективы развития ситуации на Украине и назвал их туманными. По его мнению, российским военным следует подготовиться к атаке ВСУ за пару недель.

此前，私营军事集团“瓦格纳”的创始人叶夫根尼·普里戈任称乌克兰局势发展前景模糊。他认为，俄罗斯军方应该在两周内准备好袭击乌克兰武装部队。