Путин присудил премии для молодых деятелей культуры артисту балета Сергею Полунину и режиссеру Айдару Заббарову

俄罗斯总统普京授予芭蕾舞演员谢尔盖·波卢宁和导演艾达尔·扎巴罗夫青年文化人物奖

 

Также отмечен вклад в культуру скульптора Екатерины Пильниковой

同时也对叶卡捷琳娜·皮尔尼科娃在雕塑文化上做出的贡献进行表彰

 

Президент РФ Владимир Путин подписал указ о присуждении премии для молодых деятелей культуры 2022 года артисту балета Сергею Полунину, скульптору Екатерине Пильниковой и режиссеру Айдару Заббарову. Документ опубликован на портале правовой информации.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署法令，将2022年青年文化人物奖授予芭蕾舞演员谢尔盖·波卢宁、雕塑家叶卡捷琳娜·皮尔尼科娃和导演艾达尔·扎巴罗夫。该文件已发布在法律信息门户网站上。

 

Звезду мирового балета Полунина отметили за вклад в развитие и популяризацию отечественного хореографического искусства. Высоко оценили вклад в развитие российского театрального искусства режиссера Заббарова. Скульптор Пильникова получила премию за серию произведений, посвященных выдающимся представителям русской культуры и искусства.

世界芭蕾舞之星波鲁宁因其对国内舞蹈艺术的发展和普及做出的贡献而受到嘉奖。导演扎巴罗夫对俄罗斯戏剧艺术发展的贡献获得了高度评价。雕塑家皮尔尼科娃因一系列献给俄罗斯文化和艺术领域里杰出人物的作品而获奖。

 

Артист балета Сергей Полунин ранее рассказал о своих татуировках. На груди у российского танцора набит портрет Владимира Путина. На кистях рук артист изобразил гербы России и Украины, как знак скорейшего разрешения конфликта.

此前，芭蕾舞演员谢尔盖·波鲁宁讲述自己身上的刺青的意义。这位俄罗斯舞蹈家的胸前绘有弗拉基米尔·普京的头像，手上则是俄罗斯和乌克兰的国徽，以表达其对尽早结束冲突的希翼。

 

Премия Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры присуждается ежегодно гражданам Российской Федерации за создание талантливых произведений литературы и искусства, реализацию творческих и исследовательских проектов в сфере культуры (литературы, архитектуры, дизайна, кинематографии, изобразительного,декоративно-прикладного, музыкального и театрального искусства, библиотечного дела, музейной и издательской деятельности, художественного образования, сохранения объектов культурного наследия, сохранения и развития национальных культур народов Российской Федерации), являющихся значительным вкладом в культуру Российской Федерации.

俄罗斯联邦青年文化人物总统奖每年颁发给俄罗斯联邦公民，以表彰他们在文学和艺术领域创作的才华横溢的作品、在文化领域（文学、建筑、设计、电影摄影、造型艺术、装饰与实用艺术、音乐和戏剧艺术、图书馆事务、博物馆和出版社活动、艺术教育、文化遗址保护、俄罗斯联邦民族文化的保护和发展）做出的具有创新性和研究性的项目，这些都是对俄罗斯联邦文化的重大贡献。